"بسبب السرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• por roubo
• por roubar
• roubo e
• por assalto

Há registos políciais dele por roubo e agressão e é procurado por ligações a alguns assaltos.
المفاجأة الثانية إدارة الجمارك و الهجرة لديها صحيفة سوابق له بسبب السرقة و الاعتداء

Seis meses no Canadá, por roubo, há 10 anos.
مدة 6 أشهر في كندا بسبب السرقة قبل 10 أعوام

O pai do meu namorado foi incriminado por roubo.
والد صديقي قد فُصل عن عمله بسبب السرقة

Stan, os seus patrões sabem que foi despedido três vezes por roubar?
ستان هل يدرك أصحاب الفندق بأنك طُردت من مهنك الثلاث الماضية بسبب السرقة

Porque este homem aqui foi preso por roubar propriedade do governo.
لأن هذا الرجل أعتقل... بسبب السرقة من ملكية حكومية

Estavas presa por assalto à mão armada!
لقد أعتقدت أنك مازلتى فى السجن بسبب السرقة المسلحة

Talvez porque o prendeste duas vezes por roubo de carteiras.
هذا ربما بسبب أنك اعتقلتيه مرتين بسبب السرقة

- Mandaste prender-me por nada. - Estavas preso por roubo.
تسببت في حبسي بدون سبب - حُبست بسبب السرقة على أي حال -

Tu foste preso por roubo.
ماذا؟ ، لقد تم امساكك بسبب السرقة

Estamos prestes a prendê-lo por roubo.
ونحن على وشك ان نمسكه بسبب السرقة

Ela foi presa por roubo em lojas, furto mesquinho, grandes furtos, condução sob alcóol com um bebé no colo, condução bebâda com um bebé no topo do seu carro e posse de metanfetaminas com a intenção de distribuir.
لقد تم إلقاء القبض عليها بسبب السرقة سرقات صغيرة وكبيرة ، القيادة وهى مخمورة وبحوذتها طفل في حضنها القيادة وهى مخمورة ولديها طفل في مقدمة سيارتها

Está em liberdade sob fiança por roubo.
إنه حالياً ضمن الكفالة بسبب السرقة

Tive de abandonar a maior comissão da minha vida para ir buscar o teu filho no Dimitri, onde estava sendo mantido por roubo.
انا للتو عدت من واحدة من اكبر اللجان في حياتي لكي ادفع غرامة ابنك (لدى محل (ديمتري حيث كان محتجزا بسبب السرقة

Algum por roubo?
ايا منهم بسبب السرقة ؟

Quando cumpriu a sua pena por roubo...
-حين قضيت مدتك في السجن بسبب السرقة

Foi expulso por roubar.
طرد منها بسبب السرقة

Os pilares das empresas legítimas são meras fachadas para roubo e extorsão em grande escala.
الداعمون للاعمال الشرعية نادراً ما يكونون في الواجهة بسبب السرقة والإبتزاز واسعي النطاق

Também já fui preso por assalto à mão armada e agressão.
وأيضاً بسبب السرقة المسلحة والإعتداء