"بسبب الطقس" - Traduction Arabe en Portugais

• por causa do tempo
• clima

Tentei arranjar-lhe voo, mas ninguém está a voar por causa do tempo.
أبحث لكِ عن رحلة طيران، ولكن ما من رحلات بسبب الطقس

E também temos muitas fracturas, por causa do tempo.
ونحصل ايضا علي الكثير من العظام المكسوره بسبب الطقس

Percorremos todo este caminho até aqui, e depois não podemos filmar nada por causa do tempo.
تجدهم على طول الطريق حتى هنا، ومن ثم لا يمكننا تصوير أي شيء بسبب الطقس.

Achei que não viesse por causa do tempo.
اعتقدتُ أنكِ لن تأتين بسبب الطقس.

Deve ser do clima.
حتماً ذلك بسبب الطقس على الأقل لدّي شريك في الجريمة

Sei lá, achei que o clima, o estilo de vida...
لا اعرف تعرف .. اعتقد انه بسبب الطقس تعرف ..

Voltei por Boston por causa do tempo.
لقد رموني عبر بوسطن بسبب الطقس

Os vôos foram cancelados por causa do tempo.
الرحلة تأجلت بسبب الطقس

Eu ia voar às 7:00 de Tampa para Louisville e tivemos um atraso de duas horas por causa do tempo, por isso, todos os passageiros se embebedaram.
كنت أحلّق في السابعة صباحاً من (تامبا) إلى (لويفيلا)، تأخرنا بسبب الطقس لساعتان، الركاب من البديهي ثملوا

Está tudo fora de controlo por causa do tempo.
هل الجميع فقد عقله بسبب الطقس

O clima pode fazer grandes estragos em casas velhas como esta.
أجل، ممكن أنّ يكون ذلك بسبب الطقس في هذا المنزل القديم

As Urgências pediram para parar evacuações devido ao clima.
حسنا؟ العيادة قالت أن علينا تعليق عملية الإخلاء بسبب الطقس.