"بسبب حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• por causa do
• por causa da
• devido ao estado

É verdade que fecharam um bar da baixa chamado P3 por causa do surto?
هل صحيح بأنهم أغلقوا نادي، ق3 بسبب حالة التفشّي؟

Adiante, soube que tiveste de abandonar a equipa por causa do teu problema de coração e isso, mas estava a pensar que talvez os Ravens precisassem de outro lançador.
على كل حال, اعرف انه كان عليك ترك الفريق بسبب حالة قلبك ولكني كنت افكر

Não pensei nisso por causa do alerta de terrorismo.
لم أفكر به بسبب حالة التأهب ضد الإرهاب تفكر بماذا ؟

Lembras-te do nome do que morreu, por causa da rixa que comecei?
أتذكر اسم الحارس الذي قتل بسبب حالة الشغب التي بدأتها؟

Até há um movimento chamado BirthStrike, cujos membros declararam que não vão ter filhos por causa da crise ecológica e da inação dos governos quanto a resolver esta ameaça existencial.
كما يوجد أيضًا حركة تدعى الإضراب عن الإنجاب أعلن أعضاءها عن نيتهم عدم إنجاب الأطفال بسبب حالة الأزمة البيئية وعدم تعامل الحكومات مع هذا التهديد الوجودي

Dispensado devido ao estado dos corpos.
لا ،، لقد تركا كلاهما بسبب حالة جسديهما

Não pode usar uma máscara de éter devido ao estado da sua cara, mas não se preocupe, pois vai adormecer profundamente.
لن نستطيع إستعمال الأثير بسبب حالة وجهِك ( الأثير هو سائل فيزيائي منوّم) لا تقلقي كثيرًا ستغطين في نوم عميق.

Disse-lhe que estavas a brincar, que estás stressado por causa do teu sogro.
أخبرتهم أنك كنت تمزح بانك مرتبك بسبب حالة حماك الصحية

O Bill não pode lidar com isso por causa do aborto.
بيل لا يستطيع تحمل الضغط الناتج عن هذا بسبب حالة الاجهاض من قبل

Não deve ter visto o cartaz, por causa do tempo.
أرجح أنك لم تر اللافتة بسبب حالة الطقس

Deve ter sido por causa do meu estado de exaustão.
لا شك أنه كان بسبب حالة الإعياء.

É por causa do meu coração ou é por outra coisa?
هل هذا بسبب حالة قلبي أم شيئـًا آخر؟

- por causa do meu coração?
بسبب حالة قلبي؟

Dispensado por causa da sua orelha, George lutou a batalha de Bedford Falls.
تم إعفاءه، بسبب حالة أذنه (جورج) قاتل في المعركة من "بيدفورد فالز"

Não posso beber por causa da asma.
لا أشربه بسبب حالة الربو لدي

Seth, informa a imprensa de que as inspecções são preventivas devido ao estado de alerta no país.
سيث)، اريدك أن تخبر الصحافة) أن عمليات التفتيش وقائية بسبب حالة الإستنفار في البلاد