"بسجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• os registos
• arquivos
• registo
• ficheiros
• registros
• dos registos
• manter registos
• registos de
• tem registos

A CIA mantém os registos deste tipo de coisas.
المخابرات تحتفظ بسجلات على هذه الأنواع من الاشياء.

Comparámos a assinatura de ADN com os registos militares, e é conclusiva.
نحن نختبر ونُقارن حمضك النووى بالموجود بسجلات الجيش , وهذا أمر حاسم

Suponho que guardaste arquivos pessoais de todos os empregados.
أعتقد أنك تحتفظ بسجلات شخصية، لكل العاملين لديّك.

Mas ouve, pesquisei no registo de chamadas dela, e encontrei aqui uma coisa que parece muito interessante.
لكن استمع مررتُ بسجلات مكالماتها وجدتُ شيئاً هنا ذلك يمكن أن يكون مهم

Voltei para o hospital com os ficheiros da Ludwig para refrescar a memória do Nordberg.
عدت إلى المستشفى بسجلات لودفيج لمحاولة إيقاظ ذاكرة نوردبرج

Os guardas do centro de reabilitação costumam guardar registros de identificação como marcas, cicatrizes, tatuagens.
الإتحاد الفيدرالي إعتاد أن يحتفظ بسجلات عن العلامات المميزة ، الندبات ، الوشوم

Nenhum dos registos da garagem mostra que fuzileiro levou o carro.
لا يوجد بسجلات مجمع السيارات من هو جندي البحرية الذي فحص السيارة

Porque não comparar o DNA dela com os registos de adopção dos estados vizinhos?
لذا، لما لا تطابقين حمضها النووي بسجلات التبني في الولايات المحيطة؟

Falsifiquei os registos das propriedades e escondi esta casa, mas agora é apenas uma questão de tempo.
انظر، لقد تلاعبت بسجلات الملكية وأخفيت هذا المكان لكن الأمر ليس سوى مسألة وقت

Pode disponibilizar-me os registos das inspecções e procedimentos de emergência?
أيمكنك أن تزودني بسجلات التفتيش الخاصة بك وخطط إجراءات الطوارئ؟

Estes são os arquivos, onde mantemos os registos do trabalho do Diabo na Terra.
هذههيالأرشيفات, حيث نحتفظ بسجلات عمل الشيطان على الأرض.

Sei que isto lhe parece uma favela, mas nós temos arquivos e prontuários.
أعلم أنّ هذا المكان يبدو لديكِ كأنه مدينة صفيح لكنّا هُنا نحتفظ بسجلات الحالات و ملفات المرضى.

Sabes onde eles mantém os arquivos dos casos não resolvidos?
حيث يحتفظون بسجلات تلك القضايا؟

Mantém um registo de todas as pessoas que passam por aqui?
هل تحتفظون بسجلات عمن يدخل ويخرج هنا؟

Teremos de confirmar com o registo dentário.
علينا أن نتأكد بسجلات الأسنان

Guardamos ficheiros de todas, mesmo das míticas.
نحن نحتفظ بسجلات عن كل جنس منهم، حتى الأجناس الخرافية.

Ele vai hoje à noite, ...para começar com os registros psiquiátricos.
هو في الواقع سيحضر الليلة ليبدأ بسجلات الجناح النفسي

Eles têm contactos na Câmara e com pessoas que tratam dos registos da paróquia.
لديهم صِلات في المجلس الاستشاري و لديهم صلة مع الناس الذين يحتفظون بسجلات الكنيسة

Mesmo assim, o desconfiado governo da Baviera começou a manter registos dos alegados membros dos Illuminati.
ومع ذلك، الحكومة البافارية المتشككة بدأت بالاحتفاظ بسجلات عن الأعضاء المزعومين من المتنورين.

Eles contêm milhares de anos das suas histórias neles próprios, e também contêm registos de eventos naturais e humanos.
فهي تحمل في طياتها آلاف السنين من تاريخها الذاتي كما انها تحتفظ بسجلات الأحداث الطبيعية و الإنسانية

Que bom, tem registos de GPS de todos os vossos condutores.
جيد , تقوم بالإحتفاظ بسجلات تحديد المواقع لكل السائقين