"بسجل نظيف" - Traduction Arabe en Portugais

• sem cadastro
• ficha limpa
• cadastro limpo

O que precisam, é de alguém sem cadastro, para que o juiz seja benevolente.
ما تحتاجونه هو شخص ما بسجل نظيف لذا فالقضاء سيحاكمه بسهوله

Vou precisar de um bom condutor, sem cadastro, para me conduzir.
سأحتاج إلى سائق بارع بسجل نظيف لينقلني عبر المدينة

E, se pareço egoísta, é porque esperava sair com a minha ficha limpa.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

Vinte e dois anos, com a ficha limpa. E uma vida inteira pela frente.
فتى في الثانية و العشرين بسجل نظيف و أمامك حياة بأكملها

Uma pessoa com o cadastro limpo que... poderia testemunhar que a nossa família e vizinhos foram assassinados.
شخص بسجل نظيف كان ذلك سيظهر أن عائلتنا وجيراننا

- Querida, se vais entrar no negócio de família, vais ter que ter cadastro limpo.
إن كنت ستدخلين في تجارة العائلة سيتوجب عليك أن تحظي بسجل نظيف

Estou em condicional há oito meses, com a ficha limpa.
انا تحت المراقبة منذ 8 اشهر بسجل نظيف

Espera ser libertado na sexta-feira, dia em que completa 18 anos, e de cadastro limpo.
" إنه سيخرج فى يوم عيد ميلادة الثامن عشر , الجمعة المقبل " " ويمكنه البداية من جديد , بسجل نظيف "