"بسحب" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar
• retirar
• puxar
• arrastar
• levantamento
• levantamentos
• puxou
• retirada
• arrancar
• levantou
• tirou
• rebocar
• retiraram
• puxei
• puxaste

Fiz isto a tirar o Macy de um escoadouro em 1993.
قمت بسحب ميسي من تلك الحفرة العميقة في عام 1993

tirar tretas doentias da Net e depois publicá-las em sites de vídeo.
يقوم بسحب المقاطع القذرة من الإنترنت وينشرها في مواقع الفيديو المثير

Eu tenho boa cabeça para retirar o meu apoio deste filme.
لدي فكرة جيدة بأن أقوم بسحب تمويلي من هذا الفيلم

Acham que se deve puxar a cabeça para trás, assim.
كيف تقطع الحنجرة يعتقدون أنه بسحب الرأس للخلف هكذا

É uma extraordinária forma de tortura ficar exausto ao ponto de passar fome dia após dia e arrastar um trenó cheio de comida.
و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام

Há oito dias fez um grande levantamento no seu banco.
منذ 8 أيام، قمتِ بسحب مبلغاَ كبيراً من المصرف.

Ele começou a tirar tudo do lixo, começou a me perguntar sobre Moon Hill, sobre o teu pai.
هو بدأ بسحب كل شىء خارج صندوق النفايات بدأ بسؤالى عن جحيم القمر و عن والدك

Não vou abrir a porta. Vou tirar a chave.
أنا لم أفتح الباب فقط قمت بسحب المفتاح

Eles saltam da carrinha para fora e alguns deles agarram o condutor, outros começam a tirar o dinheiro.
يقفزوا من تلك القاطرة ويقبض أحدهم على السائق وواحد آخر يبدأ بسحب النقود

Ele sabia que apenas poucos depositantes apareciam para retirar o seu ouro.
علم ان عددا قليلا جدا من المودعين قاموا بسحب الذهب الحقيقي الذي يملكون.

Estes uniram-se e ameaçaram retirar o seu ouro se o Ourives não revelásse a origem da sua riqueza.
و هكذا هدد المودعون بسحب الذهب خاصتهم ما لم يكشف جولدسميث عن مصدر الثروة التي أحاطت به

Depois, com este programa, vai retirar 10 mil dólares de cada um e transferir o dinheiro para as minhas contas offshore.
و عند القيام بالبرمجة على هذا سنقوم بسحب عشرة ألاف دولار من كل واحد منهم و ننقل الأموال إلى حساباتي السرية

É isso que precisamos de fazer. Se o quisermos fazer, precisamos de puxar os países que estão em baixo, precisamos de puxar os países que estão à direita do gráfico.
هو ان نقوم بسحب هذه الدول من القاع الى الاعلى وان نسحب الدول المستنزفة بشدة من اليمين الى اليسار

Não é uma novidade. Obrigas-me a puxar desta.
أوه حسناً , في هذه الحالة لن يكون شىء جديد , أقصد بأنك قمت بسحب مسدس أخر من قبل

Vai afogá-los e arrastar o corpo deles sabe-se lá para onde, para que você sinta a mesma dor que a mãe do Peter.
ستقوم بإغراقهم وستقوم بسحب جثثهم لمكان الرب أعلم أين هو حتى تشعر بنفس الألم الذي شعرت به والدة بيتر

O Mike Traceur acabou de fazer um levantamento, do cartão de crédito dele.
لقد قام مايك تراسر للتو بسحب مبلغ من النقود على بطاقته الإئتمانية

Na semana do dia 23, o Reza fez quatro levantamentos da conta da empresa.
وقام ريز بسحب اربع مبالغ من رصيد الشركة الاحتياطى

Antes de eu poder reagir, antes mesmo de eu perceber o que estava a acontecer, Jonathan intencionalmente puxou pela minha blusa, e eu caí de costas, pensando que estava morta.
وحتى قبل أن يتسنى لي إبداء ردة فعل، وقبل أن أستوعب ماذا يحصل، جوناثن قام بسحب قميصي عمدا، فسقطت، اعتقادا مني أني مت.

Senhora Secretária, estou certo de que o seu chefe está ciente de que temos um prazo curto de retirada do Afeganistão?
السيدة الوزيره انا متأكد بأن رئيسك مدركا بأنه لديه مهله صعبه بسحب القوات من افغانستان؟

Já arrancaste todo o dinheiro que tinhas de arrancar de mim.
لقد قمت أنت بسحب المال أكثر مما قمت به أنا

Eu tinha um colega no 6º ano que levantou o braço e apontou para o contorno da costa leste da América do Sul e para a costa ocidental de África e perguntou:
الأول لم أحبه كثيرا والثاني أعتبره بطل حقيقي لي كان لدي أستاذ يدرس الجغرافيا بسحب خريطة الأرض أمام السبورة

O Ducky tirou uma bala intacta do peito do cabo.
دكي قام بسحب رصاصه سليمه من عظمه صدر العريف

Estás zangado com alguma coisa e mandas rebocar o meu carro.
أنت غاضب بشأن أمر صغير لذا قمت بسحب سيارتي

Queria que fosse o primeiro a saber que retiraram todas as acusações contra mim e contra a Societal.
أردت فقط أن تكون اول من يعلم بأنهم قاموا بسحب كل ألاتهامات ضدي وضد مجموعة الشركات

Pus uma moeda na máquina e puxei a alavanca.
لقد وضعت العملة في مكانها و قُمت بسحب الذراع

Tu puxaste uma cadeira antes de ele chegar porque estavas à espera dele.
ولقد قمتى بسحب كرسى قبل أن يأتى لأنك كنتى تتوقعين قدومه