"بسرطان الجلد" - Traduction Arabe en Portugais

• melanoma
• cancro da pele
• cancro de pele

O melanoma do pai pode ser um fator?
هل يمكن ان تكون اصابة والده بسرطان الجلد عاملا هنا.

A história do melanoma familiar pode ter afetado a configuração celular
تاريخ عائلته بسرطان الجلد قد تكون اثرت بشكل خلاياه

A ideia de que se algo acontecer a John McCain, que tem 72 anos e teve dois ataques de melanoma, e ela poderia assumir a presidência... é simplesmente ridícula.
فكرة أنه لو حدث شيئاً للسيناتور جون ماكين ذو ال72 عاماً والذي أصيب ينوبتين ومريض بسرطان الجلد ستتقدم هي الرئاسة

É a parte de energia alta da luz solar que causa queimaduras e aumenta o risco de cancro da pele.
وهي الجزء ذو الطاقة العالية من ضوء الشمس التي تسبب الحروق وترفع من احتمال الإصابة بسرطان الجلد.

Não queres ter um cancro da pele.
انت لاتريد ان تصاب بسرطان الجلد الى اللقاء

Em raras ocasiões as pessoas negras também apanham cancro da pele, normalmente nas partes brancas.
في الحالات النادرة التي يصاب فيها السود بسرطان الجلد

Ele tem cancro de pele. e está a ser tratado.
انه مصاب بسرطان الجلد و تتم معالجته الأن

No entanto, no que dizia respeito a uma doença como a diabetes que mata americanos oito vezes mais do que o melanoma, nunca tinha questionado a sabedoria convencional.
وعندما توقف الأمر على مرض كالسكري والذي يتسبب في الولايات المتحدة الأمريكية في وفاة مرضى أكثر بثمان مرات من المصابين بسرطان الجلد لم أتساءل يوماً عن أي مما هو متعارف عليه عن حقائق هذا المرض

De acordo com o Twitter deles, eles estão sem protector solar, ou seja, terão que ficar perto das árvores ou arriscar um melanoma.
طبقاً لحسابهم على التويتر، لقد نفذ منهم كريم واقي الشمس الذي يعني أن عليهم أن يستظلوا بالشجر، أو يتعرضوا لمخاطر الإصابة بسرطان الجلد

Queres preocupar-te com melanoma? - É válido.
طوال حيات ابنكِ تخافين من إصابته بسرطان الجلد - اعتقد انه محق -

Vocês lembram-se que o Presidente Carter teve um melanoma maligno que sofreu uma metástase para o cérebro. Este diagnóstico é um daqueles que é acompanhado por números como "meses de vida",
هل تتذكّرون، كان الرئيس كارتر مُصابًا بسرطان الجلد الخبيث الذي انتشر إلى مخّه، وهذا التشخيص يكون مصحوبًا عادةً بأرقام مثل "لم يتبقّى في حياته سوى شهور."

Parece mais um melanoma.
تبدو أشبه بسرطان الجلد.

Nunca teve um melanoma.
لم يصب بسرطان الجلد ابدا

Pois, mas acho que o Sancho Pança pode ter um melanoma.
-لا أجل، ولكن أعتقد أن (سانشو بانزا) قد يكون مصاب بسرطان الجلد

Não precisas de apanhar cancro da pele.
أنك لست بحاجة أن تبدو مصاب بسرطان الجلد.

Mas a sua caridade angariou muito dinheiro para o cancro da pele.
لكنها جمعت تبرعات كثيرة للتوعية بسرطان الجلد.

A menos que queiras que desenvolva cancro da pele, por causa do sol.
إلّا في حال إن أردت أن أُصاب ... بسرطان الجلد للتعرّض للّشمس

Achei que tinha cancro da pele.
خلتُني مصابة بسرطان الجلد

Parece que 98% das pessoas com cancro de pele recupera completamente.
اتضح أن 98 بالمئة من المصابين بسرطان الجلد يتعافون