"بسرعة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• rápido ou
• depressa ou
• rapidamente ou

Ensina-nos a ter foco. Obriga-nos a falar mais rápido ou a falar menos, pois sabemos que seremos sempre interrompidos.
و التركيز، عليك التكلم بسرعة أو الاختصار، لأنه سوف تتم مقاطعتك دائما.

- Estou a tratar disso. - Mais rápido ou injecte IM.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Das duas uma, ou me afogo depressa ou muito lentamente.
سأخبرك أمراً. إمّا أننا سنغرق بسرعة أو بشكل بطيء حقاً

Não sei porque tratamos estes atletas como heróis só porque patinam depressa ou chutam uma bola para uma rede.
لا أعلم لم نعامل هؤلاء الرياضيين كأبطال... لمجرد قدرتهم على التزلج بسرعة أو ركل الكرة في السلة

Por isso é melhor falar rapidamente ou mando-o para a jaula onde pertence.
لذا من الأفضل أن تتحدث بسرعة أو سأعيدك حيث كنت

Ou queria que eles fossem encontrados rapidamente ou apenas se importa com o acto e não com a limpeza.
إما أنه أراد ان يُعثر عليهن بسرعة أو أنه مهتم بالفعل نفسه و ليس إخفاء آثاره

Ou morremos rápido ou somos comidos vivos e tornamo-nos numa daquelas coisas!
إما نموت بسرعة أو أننا سنؤكل على قيد الحياة ونتحول إلى واحد من تلك الأشياء

Por lá, cresceram rápido ou morreram.
هناك، إما يكبرون بسرعة أو يموتون

Então começa a deteriorar, pode ser rápido ou lento. Isso depende.
ومن ثم تتلاشى بسرعة أو ببطئ, يعتمد

Tens de ser mais rápido ou vamos perdê-la.
عليك حملها بسرعة أو سنفقدها!

Precisamos de reabrir esse portal depressa ou apenas o nosso inimigo passará por ele.
نحن بحاجة للحصول على هذه البوابة مفتوحة مرة أخرى بسرعة أو الشيء الوحيد الذي يأتي من خلال سيكون العدو.

Abre já a porta! Depressa, ou aparo-te a barba!
الباب , بسرعة أو سأحلق لك لحيتك

- depressa ou vai-te embora.
. بسرعة أو لا على الإطلاق

Quer depressa ou bem feito?
هل تريدها بسرعة أو بشكل جيد؟

Deram-me a escolher, eu os deixava matá-las rapidamente... ou eles as matavam lentamente.
عرضوا ان اقم بقتلهم بسرعة أو أنهم يقتلوهم ببطء.

Então, podes abrir essa porta e morrer rapidamente, ou podes demorar e morrer dolorosamente.
لذا، يمكنك فتح هذا الباب و ستموت بسرعة أو يمكنك سحبها و ستموت بشكل قاسٍ

Ou morres rapidamente ou imploras para morrer.
إما أن تموت بسرعة أو تترجى الموت

O Walker teve muita sorte em conseguir fugir rapidamente ou conhecia a mesquita ao ponto de a usar como rota de fuga.
إما إن "واكر" حالفه الحظ جداً فى الهروب بسرعة أو إنه يعرف هذا المسجد بصورة كافية ليستخدمه كطريق للهرب.

Estes químicos naturais são muito úteis quando precisamos de fugir rapidamente ou realizar ações de coragem sobre-humanas, mas, quando estamos sentados, essas hormonas do "stress" acumulam-se no corpo e afetam a saúde global.
هذه المواد الكيميائية الطبيعية تقدم مساعدة كبيرة عندما تكون بحاجة إلى الهروب بسرعة أو تفعل مآثر خارقة من الشجاعة، ولكن عندما تكون جالساً ببساطة، فإن هذه هرمونات التوتر تتجمع في الجسم وتؤثر على صحتك العامة