"بسرقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• roubou
• roubar
• roubado
• roubá-lo
• roubei
• roubou-o
• roubaram
• roubamos
• rouba
• roubá-la
• roubando-a

Ela não sabe, Inspector. Foi por isso que o roubou.
إنها لا تعرف أيها المفتش ولهذا السبب قامت بسرقتها

Era suposto terem destruído esta merda. Ele roubou isto.
كان المفترض أن يحرقوا هذه القذارة، قام بسرقتها

Ele sabe coisas, graças aos teus cuidadosos e minuciosos apontamentos que o deixaste roubar, ele sabe tudo sobre mim.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

Assim, tinha de parecer que os tinham roubado, e apesar de nos tentar convencer que vira uma misteriosa figura no terraço, foi o próprio Sr. Mayfield a roubar os planos.
لذا . كان يجب أن يبدو أن أحداً ما قام بسرقتها و على الرغم من ذلك كان يحاول اقناعنا أنه شاهد ذلك الشكل على التيراس

Ia roubá-lo e atirar-vos as culpas.
أنني كنت سأقوم بسرقتها وألقي اللوم عليكم يا رجال

Digo-te que não o roubei da gaveta trancada dela ontem, quando me mandou ir buscar a injecção de substituição hormonal durante o treino das Cheerios.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها

Insistem que não forneceram o equipamento, então ele roubou-o.
حسنا ، أنتم أصريتم أنكم لم تمدوه بالمعدات ، أذا من المؤكد أنه قام بسرقتها

Não quero que comprem as coisas e depois digam que as roubaram.
لا أريدكم أن تشتروا الحاجة وتدعون بسرقتها

- Não sei, Lucy... - Você o roubou.
ـ لا أظن أن تلك فكرة جيدة ـ عما تتحدثين لقد قمت بسرقتها

Estávamos a tentar encontrar as amostras de sangue. Alguém as roubou.
كنّا نحاول إيجاد عينات الدم لقد قام أحدهم بسرقتها

Se não sabemos como ele o roubou, podemos tentar apanhá-lo quando o for vender.
لو لم يمكننا معرفة كيف قام بسرقتها يمكننا الأمساك به عندما يذهب لبيعها

Ela gastou 8 mil dólares num advogado que a roubou e nunca pediu a autorização de residência, por isso ela desistiu.
لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت

Eu tenho um expert que disputará, a legitimidade da evidência encontrada, na mota ou perto dela que o acusam de roubar.
لدي شاهد خبير على عداء مع شرعية أي دليل مطروح داخل أم قرب الدراجة التي أتهم بسرقتها

- Voltaste a roubar o carro dele?
واعتقدت أني سأصل إلى هنا بشكل أسرع إن قمت بسرقتها

O carro pertence a um casal que mora à beira mar. Deram-no como roubado há 2 dias atrás.
السيارة تعود لزوجين على جانب النهر بلغوا بسرقتها قبل يومين

Consegui a matrícula do sedan azul, roubado esta manhã.
يارفاق، قمت للتو بفحص لوحة سيارة زرقاء تم الابلاغ بسرقتها هذا الصباح

E quando lhe disseram que iam adiar o seu projecto por tempo indeterminado, convenceu-o a roubá-lo.
وعندما قالوا له أنّهم سيضعون مشروعه في المخزن لأجل غير مُسمّى، أنت أقنعته بسرقتها.

Quase me convenceu que eu estaria a salvar a cidade ao roubá-lo.
وكاد أن يقنعني أنني أنقذ المدينة بسرقتها

De qualquer forma, não lhe roubei tudo a si.
على أيةٍ حال, لم أقم بسرقتها كلٍها منك

roubou-o do Monsieur Wu Ling no dia da chegada dele, quando os seus criminosos chineses o mataram brutalmente.
"قمت بسرقتها من السيد "وو لينغ في اليوم الذي وصل فيه و ثم جعلته يُقتل بوحشية بواسطة عصابتك الصينية

Podem não ser os mesmos que roubaram.
ربما هم ليسوا نفس الاشخاص الذين قاموا بسرقتها

Dinheiro, jóias, pinturas. Isso roubamos, mas...
إن الأموال، والمجوهرات واللوحات الفنية هي التي نقوم بسرقتها

Alguém quer um Picasso, ele vai lá e rouba.
هناك من يريد لوحة لـ(بيكاسو)، ويقوم بسرقتها لأجله.

Consegui uma hora livre para jantar. Pensei em roubá-la.
لدي إستراحة مجانية للغداء فهممت بسرقتها

Não podes fazer isto direito roubando-a outra vez.
لا تستطيع إصلاح الأمور بسرقتها