"بسرك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu segredo
• segredos
• seu segredo
• segredinho

Ouve, eu não apresentei queixa, está bem? Guardei o teu segredo.
انظر ، أنا لم أرفع أي قضية لقد احتفظت بسرك

Se deres mais um passo, conto a todos o teu segredo!
وإذا تحركت خطوة أخرى فسأخبر كل هؤلاء الناس بسرك

Clark, pedir a alguém que guarde o teu segredo é uma grande responsabilidade.
كلارك أن تسأل شخص ما ليحتفظ بسرك مسئولية كبيرة و أنت تعلم ذلك

Sei que te disse que manter o teu segredo não seria difícil mas menti!
أنا أعلم بأنني قلت أن الإحتفاظ بسرك ليس شئ صعب

Todos temos segredos e está na hora de me contares os teus.
كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك

Estou aqui para o ajudar, já sei o seu segredo.
انا هنا لأساعدك أنا أعلم بسرك 821 لا تفعل

e desejas que seja verdade, que talvez alguém vai contar o teu segredo e não tenhas que ser tu?
وان تبدأي تتمنين أن ذلك صحيح؟ وإنهربماشخصما سوف يخبرك بسرك وأنت غير مضطرة إلي ذلك؟

Vieste cá hoje para revelares o teu segredo, talvez para nos separares.
لقد جئتِ هنا الليلة للبوح بسرك تجعلينا ننفصل ، ربما

Não conto a ninguém o teu segredo. Eu sei.
لا بأس ياكلارك لن أخبر أحداً بسرك

Clark, ir ao laboratório do Lex, quase revelou o teu segredo.
كلارك دخلت مكتب ليكس وكدت تفشي بسرك

Contas-me o teu segredo, Elsa?
هل يمكنك إخباري بسرك يا إيلسا ؟

Tens razão em não contar o teu segredo.
أنت على حق فى عدم إخبارهم بسرك

Qualquer dia destes, vais ter de me contar o teu segredo.
سيكون عليك أن تخبريني بسرك يوما ما

Carrega no botão, e eu conto a toda a gente o teu segredo.
إضغطي على هذا وسأخبر الجميع بسرك

E, caso tenhas esquecido, é uma das pessoas a quem cometeste a burrice de contar o teu segredo.
و في حالة انك نسيت هو واحد من الاشخاص ممكن كنت انت غبيا لاخبارهم بسرك - اعلم كل هذا -

Nunca me contaste o teu segredo.
لم تخبريني بسرك أبدا

Obrigado por me contares o teu segredo.
شكراً لإخباري بسرك

Serias preso, e o Lex ficaria à solta, em fuga e com o teu segredo.
ثم تدخل أنت السجن، و(ليكس) يبقى هارباً بسرك على طرف لسانه

Como te sentirias se todos soubessem o teu segredo?
كيف تشعرين لو علم الجميع بسرك

Mas eu guardei o teu segredo.
ولكني أحتفظت بسرك

Por isso, não penses que eu vou censurar-te. Conta-me os teus segredos. Eu vou entender.
لذا ليس من الضروري أن تحكمّ علي أخبرني بسرك , سأتفهم ذلك

Você vai pagar meu caminho para fora desta cidade, ou todo mundo vai saber o seu segredo.
ستمهد لي الطريق للخروج من البلدة وإلا سأفشي بسرك

Guarde o seu segredinho.
إحتفظى بسرك الصغير