"بسسب" - Traduction Arabe en Portugais

• porque
• por

Vou morrer aqui, porque não menti. Que assim seja!
سأموت هنا وكل هذا بسسب . أنني متمسك بمبدأ معين

Acho que ficamos um pouco confusos porque pensamos que nos estávamos a divertir, que as coisas estavam a correr bem.
أعتقد أننا مشوّشون قليلاً بسسب أننا ظننا أننا نستمتع بوقتنا, كل شيئ يبدو جيداً

Não me magoei porque estava disponível para a Cate.
لم اكن اتأذى بسسب انني لم اضع نفسي مع كيت

Acho que é por as luvas modernas serem demasiado grandes.
أعتقد أن هذا بسسب أن القفازات الجديدة كبيرة جداً

Esta futura mãe, latina, não conseguia manter a comida por causa das náuseas.
هذه الأم اللاتينية كانت تعاني من مشكلة إبقاء الطعام فى جسدها بسسب الغثيان.

Já vi uma filha passar pelo inferno, apaixonada por um ser mágico, e não vou passar por isso novamente.
لقد شاهدتُ أحد بناتي تذهب وتعود من الجحيم بسسب مشاعرها اتجاه بعض الكائنات السحرية وان لا أريد أن لذالك أن يحدث مرة أخرى

Nunca fazemos. Estamos aqui porque o Sherlock teve alta do hospital e estamos todos muito satisfeitos.
نحن هنا بسسب أن شارلوك عاد للمنزل من المشتسفى

Quando era mais novo, achava que não estavas perto porque tinhas de trabalhar, mas quando cresci percebi que tinhas de trabalhar muito porque não podias ficar comigo.
أتعلم ، حين كنت صغيرا إعتقدت أن عدم تواجدك بقربي بسسب إنشغالك بالعمل طوال الوقت، و لكن لما إشتد عودي إكتشفت أنك

Se não estou errado, é porque Cerberus está solto. Sim?
إذا لم أكن مخطئاً, فإنه بسسب سربيرس), يجري هارباً)

Eles escolheram-me pela firmeza do meu trabalho e trouxeram-me para reestruturar o vosso trabalho porque, muito francamente, ainda se mantém muito retrogado.
لقد تم ترقيتي بسسب احصاءاتي في الحصاد ثم ارسلوني الى هنا لأعيد تشكيل مجموعتكم لأنه و بصراحة كان لديكم بعض الاهمال تحت قيادة الحارس القديم

Mas nos meus momentos mais espontâneos, pergunto-me se tenho essa postura, porque o amor, na falta de uma palavra melhor, é um jogo que falhei em perceber, e assim optei por não jogar.
لكن في لحظات الصراحة أحيانا اتسأل اذا كان الموقف الذي اخذته بسسب الحب, بسبب عدم وجود كلامات افضل ,

Só por começar a processar, o banco parou de o fazer, e mesmo, as forças que estão por aí, que por razões políticas reais antes disso não podiam lidar com este assunto, porque havia um monte de interesses competitivos realmente fecharam estes buracos no sistema bancário.
فقط عن طريق رفع الدعوى، البنك توقف عن فعلها، وبالفعل القوه التي من حول العالم، التي بالفعل هي اسباب سياسيه من قبل، لم تكن قادره على التعاطي مع هذه المشكله. بسسب ان هناك الكثير من التنافس في المصالح، قامت بالفعل بإغلاق تلك الثغرات في الجهاز المصرفي.

Charlie, quando te digo essas coisas, é porque te quero ajudar, tu és meu filho, quero que sejas o melhor que possas ser!
(تشارلي)، عندما أَقُولُ تلك الأشياءِ بسسب أنى أُريدُ مُسَاعَدَتك. أنت إبنَي. أُريدُك أن تَكُونَ أفضل ما يُمكنُ.

que acabaram de ser destruídos por uma piada liberal mal-interpretada, não por "trolls", mas por boas pessoas como nós, é assim: [... Ela decidiu usar óculos de sol para disfarçar.] Afinal, porque fizemos isto?
اذا أردت تعرف كيف تبدو عندما تكتشف أنه وقع تمزيقك لأشلاء بسسب مزحة أُسيء فهمها، ليس من طرف المتصييدين بل أشخاص مثلنا. هذا ما يبدو عليه الوضع: [... قررت ارتداء نظارات شمسية كتمويه.] بالتالي لماذا قمنا بذلك؟

- É melhor desistires, porque, segundo o Caleb, a Marissa vai para a casa dele.
- هل تريد سحب ما دفعته فى المنزل ... بسسب ما قاله كاليب... , أن( ماريسا)ستذهبللعيشمعه .

Crusher teve dispenso do serviço por crimes de guerra, mas não tem acusações formais instauradas contra ele.
وتم تسريحه من الخدمة بسسب جرائم الحرب المزعومة ولكن لم يثبت عليه أي تهم حول ذلك

O pior que podia acontecer era este filme falhar por partir da visão de outra pessoa.
أسوء شيئ قد يحدث للفيلم هو أن يتساقط بسسب رؤيا أخرة

Na minha posição posso fazer uma avaliação que confirma, que vocês não são compatíveis para trabalhar juntos, por causa de problemas interpessoais, que não estão a ser resolvidos.
يمكنني ان أكتب تقييماً ينصُ على أنكما أنتما الإثنين لاتصلحان للعمل معاً بسسب المسائل المشتركة التي لم يتم معالجتها

Credo, espero que sejas bom atirador. por favor, Artie, que sejas bom nisto.
اوه , الهي, ارجوا ان لا اصاب بطلقة ارجوك لا تفعل بسسب هذا

A intensificação pode ser causada por uma linha temporal auto-imposta.
التصعيد ربما يكون قد حدث بسسب خط زمني وضعه لنفسه

Disse que isso foi desencadeado por um acontecimento.
. في هذه الردهة في كبسولات للزمن . وقالت ان هذا حصل بسسب حادثة ما