"بسطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• simples
• pequenos
• a mentir
• ingênuos
• simplórios

Mas, pai, nós somos pessoas simples, com valores simples.
ولكننا أناس بسطاء يا أبي ونتحلى بقيم بسيطة

Somos pessoas simples e honestas... e eu sou o maior vagabundo de todo o Egipto.
اٍنهم أناس بسطاء و أمناء أنا أكبر متشرد فى مصر كلها

Definitivamente um povo simples.
بالتأكيد أناس بسطاء لم يسمعوا أبداً عن النداء الأخير

Sao pessoas simples. Isto nao significa nada para elas.
إنظروا , إولاء أناس بسطاء هذه الأشياء , لن تعني الكثير بالنسبه لهم

Grandes ou pequenos, espertos ou simplórios, de peles os penas, agora e para sempre todos os animais são iguais!
كبار او صغار, اذكياء ام بسطاء ذوي فرو ام ذوي ريش الان وللابد كل الحيوانات متساوون بالحقوق

Os nativos parecem ser simples, e de natureza bondosa, uma raça de pessoas estúpidas.
أتضح أن السكان المحليين بسطاء ، على سجيتهم مجرد عرق غبى من الناس

Somos simples mercadores das Montanhas Azuis. Em viagem para ver os nossos parentes nos Montes de Ferro.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

Eu disse ao Major que eram pessoas boas e simples em busca da salvação, que o céu é o vosso destino.
أخبرت الرائد أنكم أناس بسطاء وطيبون وأنكم تسعون للخلاص وأن الجنة هي هدفكم

Somos gente da terra, gente simples que não gosta muito de forasteiros.
نحن أصحاب الأرض ناس بسطاء لا نحب الغرباء

simples aldeöes que nunca fizeram mal.
مجرد قروين بسطاء لم يُؤذوا أحد

São homens simples, não são guerreiros.
هؤلاء اناس بسطاء ليسوا محاربين

Somos pessoas simples mas não somos estúpidos.
إننا أناس بسطاء لكننا لسنا أغبياء

São gente simples, mas bons lavradores e comerciantes justos.
بسطاء لكن مزارعين جيدين وتجّار عادلين.

A Teyla só conhece os simples lavradores que mostramos aos estranhos.
تيلا تعرف فقط باننا مزارعون بسطاء.

- Somos pessoas simples, é tudo o que temos.
- إننا قوم بسطاء. هذا كل ما لدينا

Eu e a minha esposa somos pessoas simples, senhor.
أنا و زوجتي أناس بسطاء يا سيدي

- Sao pessoas simples e influenciáveis.
أنهم قوم بسطاء ، ويتأثرون بسهولة

Vamos tentar manter tudo mais simples.
دعنا فقط نُحاولُ ونَبقيه بسطاء حقيقيون.

Sei que também pensas que os meus pais são pessoas simples e sem instrução.
تعتقد أنت أيضا أن والداي أناس بسطاء

Muitos romanis vivem de pequenos roubos.
الكثير من الرومانيين يجنون رزقهم كسارقين بسطاء

Segundo, as crianças não são boas a mentir.
الثاني: أن الأطفال كذابون بسطاء.

O artigo nos descreve como ingênuos, o que não é verdade.
المقال يصورنا كأناس بسطاء وهذا ليس صحيحاً