"بسعادة غامرة" - Traduction Arabe en Portugais

• emocionada
• tão feliz
• muito feliz
• felizes

Bem, obrigada por me avisarem e eu só posso dizer que estou emocionada.
حسنا، شكرا لك على السماح لي أن أعرف، وأنا، لأحد، وأنا بسعادة غامرة.

Estou emocionada.
أنا بسعادة غامرة.

Harry, fiquei tão feliz quando tu chegaste a casa esta noite.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري

Quando penso que veio do teu coração e da tua mente faz-me tão feliz saber que te encontrei e que vou ser a tua esposa.
عندما أفكر بكيفية مجيئها من قلبك وعقلك أشعر بسعادة غامرة لأنني عرفتك و سأصبح زوجتك

O público estava mais velho, assim como eu, mas eu estava muito feliz de vê-los novamente.
الجمهور كان أكبر سناً، مثلي تماماً لكننا شعرنا بسعادة غامرة للقاء من جديد

E a Vivian vai ficar muito feliz.
إنّها قابلة للتعلم، وستنقذ حياة النساء ستشعر فيفيان بسعادة غامرة.

Hoje sinto-me gloriosamente feliz, e quero que vocês se sintam felizes também.
...الليلة الليلة، أنا أشعر بسعادة غامرة وأنا أريد منكم أن تشعروا بالسعادة أيضا

Ela ficou emocionada.
شعرت بسعادة غامرة.

Ficará emocionada.
سوف يشعرها ذلك بسعادة غامرة!

- Não estou emocionada.
- حسنا، لست بسعادة غامرة

Fizeste-me tão feliz neste último ano. Mais feliz do que alguma vez imaginei poder ser.
أنتِ تسببتى لى بسعادة غامرة بتلكَ السنة الأخير أصبحتُ أسعد مما كان يُمكنني تخيلهُ.

Senti-me tão feliz ao ver a pessoa em quem ela se tornou.
شعرتُ بسعادة غامرة برؤية الشخص الذي أصبحت عليه.

Ela disse que nunca se tinha sentido tão feliz.
قالت أنها لم تشعر بسعادة غامرة مثل تلك من قبل

Estava tão feliz naquela noite!
كنت أشعر بسعادة غامرة تلك الليلة

Ia sentir-me tão feliz se só me abraçasses.
سأشعر بسعادة غامرة إذا فقط ضممتني.

Certo, espero que estejam todos com fome, porque eu, para variar, estou muito feliz.
حسناً ، آمل أن يكون الجميع جائعاً لإنني أشعر بسعادة غامرة بذلك الأمر

Estou muito feliz por ela.
أنا أشعر بسعادة غامرة من أجلها

Sinto-me muito feliz por tê-la conhecido!
أنا بسعادة غامرة بمقابلتها

Eles ficaram felizes em rever-me nos negócios marítimos.
يُمكن القول إنهم شعروا بسعادة غامرة عندما رؤني في "العمادة البحرية".