Mesmo que signifique sacrificar a tua própria felicidade. | Open Subtitles | حتي لو كان يعني هذا التضحيه بسعادتك الشخصيه |
E se... E se deixares que alguém controle a tua felicidade, estás fodido. | Open Subtitles | واذا جعلت شخصا يتحكم بسعادتك فأنت في مشكلة كبيرة |
"Ela amava-o e admirava-o pelo sacrifício da sua felicidade | Open Subtitles | أحبتك و إحترمتك على هذه التضحية بسعادتك |
Porquê ele e não o Anderson, que desistiu de tudo, que trocou a felicidade por um molho de promessas vãs e agora o seu toque não surte efeito. | Open Subtitles | لقد تخليت عن كل شيء لقد تاجرت بسعادتك لبعض الوعود الكاذبة ولمستك لا تفعل شيء! |
Assumir o controlo da tua própria felicidade. | Open Subtitles | وتتحكمي بسعادتك |
Ela não vai ficar feliz com a tua felicidade. | Open Subtitles | لن تكون سعيدة بسعادتك |
O Sweets diz que, subconscientemente... estou a revoltar-me contra o facto... de a minha felicidade ser condicionada pela tua e a da Christine. | Open Subtitles | يقول (سويتز) أنني أتمرد لا شعوريا ضد حقيقة .(أن سعادتي مرتبطة بسعادتك وسعادة (كريستين |
Não se trata da tua felicidade. | Open Subtitles | هذا لايتعلق بسعادتك أنت |
O Thomas Jefferson preocupava-se com a sua felicidade. | Open Subtitles | توماس جيفرسون يهتم بسعادتك |