"بسفن" - Traduction Arabe en Portugais

• navios
• naves

Serve para transportar nos navios de carga quando necessário.
تُستخدم لنقل القطارات عند شحنها بسفن الشحن.

A Synequanon mandou fazer navios especiais para aguentarem a tempestade.
سينيكوانيون تكلفت بسفن خاصة للصمود في وجه العاصفة.

Entre outras coisas, precisamos de fazer com que elas deixem de ser afundadas por navios porta-contentores quando estão a alimentar-se, e de ficarem emaranhadas nas redes de pesca enquanto flutuam no oceano.
من بين ذلك ، علينا إنقاذها من الاصطدام بسفن الشحن عند تواجدها في أمكان غذائها، و إنقاذها من العلوق بشبكات الصيد أثناء تجوالها بالمحيط.

Uma raça tão avançada devia ter cintos de segurança nas naves.
أتعتقد أن جنس متقدم بما فيه الكفاية للطيران بسفن الفضاء ليس لديهم أحزمة أمان

O quadrante está cheio de naves Goa'uid. Nao devem ser os teus amigos.
هذا الربع يعج بسفن الجواؤلد، لن يكونوا أصدقاؤك

Contactam navios ao largo da costa, carregados com cocaína.
فهم يلتحقون بسفن شحن تنقل الكوكايين

É onde ficam os navios de guerra nucleares.
إنها حيث يحتفظون بسفن نووية.

E são usadas de novo nos navios da Marinha da Vossa Majestade.
يستعمل بسفن جلالة الملك

O Thomas viajou a Bristol, Liverpool, Plymouth, conversando com homens que trabalharam em navios negreiros, mŽdicos de navios que tratarem dos escravos, e os pr—prios escravos, uma vez chicoteados e marcados.
(توماس) ذهب إلى (بريستول) (ليفربول، (بليموس) تكلم مع الرجال الذين عملوا بسفن الرقيق أطباء السفن الذين عالجوهم

Temo que não possamos arriscar mais naves com uma missão de resgate.
يوسفنى القول باننا لا يمكننا المجازفة بسفن اخرى لمهمة الانقاذ

Voaram para aqui em naves e fizeram das crianças escravos apenas para apanhar torradeiras antigas e fios de cobre?
يأتون إلى هنا بسفن فضائية ويحولون الأطفال إلى عبيد لجمع أجهزة التحميص والأسلاك النحاسية؟

Porque é que os feiosos se põe com naves por cima de nós se estavam só a planear bombardear-nos?
لماذا يهبط القبيحون بسفن عندنا إن كانوا يخططون إلى تفجيرنا؟

A Destino sai de FTL e é imediatamente rodeada por naves alienígenas.
وتحاصر على الفور بسفن الفضائيين

Estive a viajar com várias naves.
لا , كنت أسافر بسفن عديده

Estamos cercados por naves alienígenas.
نحن محاصرون بسفن الفضائيين