"بسكتة قلبية" - Traduction Arabe en Portugais

• ataque cardíaco
• paragem cardíaca
• um enfarte
• um ataque do coração

Sufocam, aspiram o próprio vómito, sufocam, têm um ataque cardíaco.
يختنقون من شفط الهواء و يتقيؤن ينعدم تنفسهم و يصابوا بسكتة قلبية

Bem, pelo desenho, se eu quisesse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos locais certos.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

A última coisa de que precisamos é que tenhas um ataque cardíaco a valer.
آخر ما نريده هو إصابتك بسكتة قلبية حقيقية

Ela está a entrar em paragem cardíaca devido a uma overdose de anestesia.
ستصاب بسكتة قلبية بسبب جرعة زائدة من المخدر.

Diluída no sangue, provoca uma paragem cardíaca oito horas depois da ingestão sem deixar nenhum rasto.
تمتزج مع الدم وتتسبب بسكتة قلبية بعد 8 ساعات من حقنها دون أن تترك خلفها أيّ أثر

A 21 de Julho de 1998, a sobrinha de Paco ligou-me a dizer que o tio tinha morrido devido a um enfarte em Banguecoque.
في الحادي والعشرين من يوليو 1998 اتصلت ابنة أخت "باكو" لتخبرني أن عمها.. قد توفي بسكتة قلبية في بانكوك

Filho da puta! Quase me pregavas um ataque do coração.
أيها الحقير كدت تتسبب لي بسكتة قلبية

Qual é o braço que começa a doer antes de teres um ataque cardíaco?
أه ، أي ذراع تؤلم حينما تكون على وشك الإصابة بسكتة قلبية ؟

É óbvio. Ele injectou-se para encenar um ataque cardíaco.
الأمر جلّي، لقد حقن نفسه بتلك الجرعة حتى يبدو الأمر كأنّه مصاب بسكتة قلبية

Se ele nao tiver um ataque cardíaco, acabará por esgotar a adrenalina.
إذا لم يُصب بسكتة قلبية هو في النهاية سيستنفذ الأدرينالين

Estou mais preocupado que ele tenha um ataque cardíaco.
أنا قلق أكثر من أن يصاب بسكتة قلبية

Ele acabou de ter um ataque cardíaco. Cortar um bocado pode matá-lo.
لقد أصيب لتوه بسكتة قلبية إذا قطعنا قطعة من قلبه فقد يموت

Todos achamos que ele ia cair morto por ataque cardíaco, ali mesmo.
لقد ظننا أن سيموت مُصاباً بسكتة قلبية فى الحال

Eu pensei que ele ia ter um ataque cardíaco, e que tinhamos que o levar ao centro médico.
, اعلم ذلك, لقد اعتقد انه قد يصاب بسكتة قلبية . وكنا سنكون مظطرين الي اخذه الي المركز الطبي

- Disseram que foi paragem cardíaca.
ألديكِ سبب الوفاة؟ أنهم يصفونها بسكتة قلبية

Por isso é que teve uma paragem cardíaca.
أن الدواء لم يكن في جهازك لهذا السبب أصبت بسكتة قلبية

Está a par de que o Barnett morreu nestas instalações de paragem cardíaca em 1989?
هل أنت مدرك أن " بارنيت " مات بسكتة قلبية فى عام 1989 ؟

Sim, mas estou treinada para utilizá-los quando um homem está a ter uma paragem cardíaca no seu lugar não quando está aos tombos no corredor.
-أجل لكنني مدربة لاستخدامهم عندما يصاب رجل بسكتة قلبية في مقعده ليس عندما يترنح في الممر

Podes fazer muitas coisas mas causar uma paragem cardíaca não é uma delas.
انظر، كثير من الأشياء تقدر على فعلها... لكن تسبب بسكتة قلبية... ليست أحدها

- Estás a tentar provocar-me um enfarte?
هل تحاول ان تصيبني بسكتة قلبية

Ele está a ter um ataque do coração, Danny.
(لقد أصيب بسكتة قلبية (داني