"بسلبية" - Traduction Arabe en Portugais

• pessimista
• negativa

- Foi o que eu disse, e chamaste-me pessimista.
هذا ما قلته, فقلتِ عني انني أتصرف بسلبية

O que é essa merda? Não sejas pessimista, meu.
ماهذا الهراء لا تفكر بسلبية يا رجل

Porque estás a ser tão pessimista?
لماذا تتصرف بسلبية هكذا؟

Se a pessoa sente que não consegue controlá-lo, ou se sente ameaçada, reage de forma negativa, como um rapaz a bater numa menina.
و إن شعر الشخص أنه لا يمكنه التحكم بالشئ أو يشعر بالخوف منه يتصرف بسلبية تجاهه كفتى بالصف الثامن يضرب فتاة

Quero dizer, não estou a ser negativa, estou apenas a dizer que a possibilidade certamente existe, e nós não reconhecermos que seria imprudente.
أقصد, أنا لا أتصرف بسلبية أنا فقط أقول أن الإحتمال موجود بالتأكيد وبالنسبة لنا, عدم إقرارنا بذلك سيكون أمراً متهوراً

- Quem está a ser pessimista, agora?
ومن يتصرف بسلبية الآن؟

Acredito na bondade da Charlotte, que me trouxe contra vontade, quando eu queria ficar em casa e ser negativa.
أؤمن بأن ثمة خير في (تشارلوت) التي أجبرتني على القدوم ضد رغبتي، عندما أردت البقاء في المنزل والتصرّف بسلبية