"بسماع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir isto
• ouvir isso
• em saber

E também sei que o tribunal vai ficar contente por ouvir isto.
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Não sei se queres ouvir isto ou não, mas estou feliz por teres vindo.
اسمع , لا أعرف إن كنتَ ترغب بسماع هذا أم لا لكنني مسرور لقدومك

E também sei que o tribunal vai ficar contente por ouvir isto.
أنكم تأخذون الحكم بجدية جدًّا وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Não queria ouvir isso! Odeio histórias tristes!
لم أكن أرغب بسماع هذا أنا أكره القصص الحزينة

O teu amigo ficará feliz em ouvir isso.
أنا متأكد من أن صديقك سيكون سعيداً بسماع هذا

- Não. Não quero ouvir isso. Que quantia vais receber, Boyd?
ولا أرغب بسماع هذا فكم من المال جنيت يا (بويد)

A minha esposa vai ficar feliz em saber disso.
زوجتي ستغمرها الفرحة بسماع هذا

Tenho a sensação de que vais querer ouvir isto.
لدي شعور بأنكِ ترغبين بسماع هذا

Não sei se a Sra. Brooker vai querer ouvir isto.
لست متأكداً من أنّ السيدة (بروكر) سترغب بسماع هذا

Chefe? Vai querer ouvir isto.
سترغب بسماع هذا

Não queres ouvir isto esta noite.
لن ترغب بسماع هذا اليوم

Vais querer ouvir isto.
أوه ،سترغب بسماع هذا

- Vocês vão querer ouvir isto.
سوف ترغبون بسماع هذا - ماذا هناك

- Sean? - Acho que vai querer ouvir isto.
أظن أنك سترغب بسماع هذا

Ninguém gosta de ouvir isso.
لا احد يرغب بسماع هذا

Ainda bem. Fico feliz por ouvir isso. A Carina vai estar lá?
هذا جيد، سعيد بسماع هذا هل (كارينا) ستكون هناك؟

Estou feliz por ouvir isso. Come enquanto ainda está quente.
سعيدة بسماع هذا

Fico feliz em ouvir isso, senhor.
أنا سعيدة بسماع هذا يا سيدي.

Fico muito contente em ouvir isso.
أنا الأكثر سروراً بسماع هذا.

Fico feliz por ouvir isso.
سعيدة بسماع هذا

- Folgo em saber.
أنا سعيدة بسماع هذا