"بسوق" - Traduction Arabe en Portugais

• mercado
• produtos
• supermercado

Tínhamos 10 anos, e eu dei-te um anel de plástico da máquina de pastilhas do mercado da Quinn.
كنّا بعمر 10 سنوات، وأعطيتك خاتم بلاستيك من ماكينة علكه بسوق كوين.

Foi você que planeou manipular o mercado energético?
أكانت خطّة التلاعب بسوق الطاقة فكرتُك أنت؟

Os japoneses controlam literalmente o mercado mundial de peixe.
يتحكم اليابانيّون كُليّاً بسوق الأسماك في العالم

Assistimos a indicadores promissores no mercado do chip Pentium.
نحن نرى مؤشرات واعدة بسوق رقائق المعالجة

Se estiveres num mercado na Síria ou numa loja em Miami, a arranjar produtos para agentes no campo, é sempre perigoso.
سواء كنت بسوق في "سوريا" أو محل بـ"ميامي" محاولا تزويد أحد العملاء بالمؤن فإن الأمر خطير دائماً

Então vais continuar a trabalhar no supermercado quando cresceres?
إذاً، هل أردت دوماً أن تعمل بسوق مركزيّ عندما تكبر؟

Lanço um livro na Primavera e quero atingir um mercado mais lato.
كتابي سينشر بالربيع القادم لكي يتم توزيعه بسوق أوسع

Este material, mesmo que fascinante, é para um mercado especializado.
هذا النوع من المواد مع انه رائع هو خاص بسوق معينة

Tem de haver uma ligação ao mercado das flores.
لا بد ان يكون هناك صلة بسوق الورود

Ooh-wee. Sim é verdade... Vamos fazer uma fortuna no mercado de ações.
لو هكذا كما تقول فسنجنى ثروه هائله بسوق الاسهم التجاريه ايعلم هو هذا ؟

Casas de antigos homicídios não atraem grandes investidores no mercado actual.
إن منازل جرائم القتل لا تدر مبالغ كبيرة بسوق العقارات هذه الأيام.

O que ele não pode fazer é manipular o mercado de energia.
الذي لا يستطيع القيام به هو التلاعب بسوق الطاقة

O mercado central é como um "narco K-mart".
ذلك السوق المركزي، أشبه بسوق للمخدرات ..

O Sr. Trask acaba de revolucionar todo o mercado de legumes.
السيد (تراسك) في طريقه إلى الوصول بسوق الخضار إلى العالمية

Galgou o mercado do peixe, no cais. Pelo menos, uma dúzia de feridos.
اصطدم بسوق سمك على الأقل دزينة اصابات

Vou ligar ao Forrester do mercado de peixe, a ver o que se arranja.
سأتصل بسوق السمك، وأرى ما يمكنني فعله

Sim, aposto que ele passa muito tempo no mercado das córneas do Festival de Cannes.
أراهنك أنه يقضي وقته بسوق القرنيةبـ"مهرجانكانالسينمائي".

A "Latidos Orgânicos" domina o mercado californiano.
سوف نقوم بالإهتمام بسوق كاليفورنيا

Os Mayans fornecem a droga e a Irmandade fornece-lhes o mercado prisional.
يزود " ماينز " بالبضاعة وكبار الشخصيات يزودون بسوق السجن

Três páginas sobre o Vince e a Mandy, com fotos deles a mexericar em produtos agrícolas na Bristol Farms.
ثمّة ثلاث صفحات عن (فينس) و(ماندي)، تتضمن صور لهما في جناح للفواكه والخضروات بسوق ممتاز

A segunda, no supermercado, enrolada no freezer.
والثاني بسوق تجاري داخل ثلاجة.