"بسيارة الأجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• táxi

Uma jovem foi feita refém num táxi e suspensa a 80 andares acima do solo, no que parece ser uma teia gigante.
علي علو 80 طابق بسيارة الأجرة مما يبدو إنّها شبكة عنكبوت عملاقة

Por isso, vão lá para fora e esperem lá que eu chamo-vos um táxi.
لذا اخرُجنَ في الحال و انتظِرنَ بالخارج وسأتّصل بسيارة الأجرة

Sinto muito Ray, mas só são permitidos 6 por táxi.
اه، أنا أسف يا راي و لكن القانون يسمح بركوب 6 أشخاص فقط بسيارة الأجرة

Se curtires com o Chase, para que conste, apanhas um táxi para casa.
إذا انسجمت مع تشيس وتوافقتما ستعودين للمنزل بسيارة الأجرة

Eu não sei... Se precisas de um táxi acho que devias apanha-lo aqui.
اذا كنتِ تريدين الذهاب بسيارة الأجرة يجب أن تفعلي الآن

Inspeccionei a mangueira usada para fazer o desvio do CO2 no táxi.
لقد فحصت الخرطوم الذي تمّ استخدامه لتحويل غاز أوّل أكسيد الكربون بسيارة الأجرة

Aceite a pasta e prossiga para o seu hotel de táxi.
اقبلي الحقيبة، وعودي للفندق بسيارة الأجرة.

Sintonizem o dispositivo de localização do táxi e achem-no.
راقبوا جهاز التعقّب بسيارة الأجرة واعثروا عليها

Pronto, minha senhora, já quer que lhe chame um táxi?
حسنا ايتها السيدة اتريدين ان اتصل لك بسيارة الأجرة ؟

- Eu chamo um táxi.
أحضر المركبة أظن بأني سأتصل بسيارة الأجرة

Desculpe, deixei o meu livro de frases, no táxi.
من تكون؟ عذراً، لقد نسيت كتابي لتفسير العبارات بسيارة الأجرة

O teu carro não está lá fora, deves ter vindo de táxi.
سيارتك ليست في الخارج لذا أفترض انك جئت بسيارة الأجرة

Até vim de táxi para pesquisar para o papel.
أجل، لقد حضرت بسيارة الأجرة إلى هنا لدراسة أدائي لهذا الدور.

É uma viagem de táxi de uns seis ou oito dólares. Viagem de táxi.
‫ربما توصيلة بسيارة الأجرة ‫تكلفتها 6 أو 8 دولارات

- De táxi.
ـ بسيارة الأجرة ـ سيارة الأجرة؟

Recordas quando te ensinava a conduzir a Wagoneer, e passaste por aquele táxi e lhe arrancaste o espelho?
هل تتذكّري عندما كنت أعلّمكِ القيادة في الـ (واجينير) وإحتككتِ بسيارة الأجرة تلك وأسقطتى مرآتها الجانبية؟

- Que passeio de táxi? Que passeio de táxi?
... عندما جاء شورتي و قال انها رجعت بسيارة الأجرة وقد عادت الى بيتها.

Acho que vou apanhar um táxi.
أعتقد أنني سألحق بسيارة الأجرة

salvou-me ontem. veio a acompanhar o táxi de moto.
بالأمس أنقذني وجاء بي بسيارة الأجرة

Eu apanho um táxi, está bem?
أتعلم ماذا ؟ سأذهب بسيارة الأجرة