"بسيارتها" - Traduction Arabe en Portugais

• no carro
• o carro
• carro dela
• no seu carro

A minha mãe tinha um trabalhão comigo no carro, e uma vez quando estava a atrufiar, ela parou e largou-me ao lado da estrada, e foi embora.
لقد كنت أدفع أمي للجنون بالسيارة لذا فمرة ما كنت أقفز بالسيارة فتوقفت فجأة و تركتني على جانب الطريق و ابتعدت بسيارتها

Segundo o pai, estavam vindo da escola a caminho de casa quando viu uma mulher com problemas no carro.
كانا عائدين للبيت حسب والده، من مدرسة داعمة ليلة أمس، حين رأى امرأة تواجه مشاكل بسيارتها.

A parte difícil foi quando a minha amiga tentou ajudar-me com um empréstimo e eu agradeci-lhe tornando-me uma lunática e fazendo-lhe uma mossa no carro.
كان الجزء الصعب عندما حاولت صديقتي المساعدة بقرض، وأني قدمت شكري لها بأن أصبحت مجنونة، وإصطدمت بسيارتها.

A mulher que vendia as propriedades do bairro bateu com o carro contra um poste da luz e foi electrocutada.
.. فالمرأة التي كانت تتولى .. بيع الملكيات في الحيّ اصطدمت بسيارتها في عمود إنارة واحترقت بسلك الكهرباء

Ela destruiu o carro num acidente e fugiu do local.
لقد تعرضت لحادث بسيارتها البّارحة وفرت من مكان الحادث

Chegou ontem a casa dela, mas desapareceu com o carro dela.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

Já para não falar de que antes da Billie me atropelar com o carro dela, a vida dela era uma porcaria.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

Regressámos à marina no seu carro, e depois viemos no barco novamente para aqui.
لقد عدنا للميناء بسيارتها ثم أخذنا القارب عائدين لهنا

Acho que o Sam levou a arma e a Carrie, meteu-a no carro, e ia em direcção à loja de armas.
اعتقد بأن سام اخذ المسدس و كاري وضعها بسيارتها , و توجه بها الى محل الأسلحة النارية

O problema é que ela não vai chegar ao destino, porque lhe pusemos uma bomba no carro.
المشكله أنها لن تصل لاننا تلاعبنا بسيارتها لتنفجر

- Fugiu do local do crime no carro dela. - Eu não a matei. Está bem?
لقد هربت من مسرح الجريمة بسيارتها أنا لم أقتلها ، حسنًا ؟

Ela era a única pessoa que sabia onde estava e hoje à noite, foi lá a casa, no carro dela, sem fazer barulho.
انها الوحيدة التي كانت تعلم بمكانه ايضاً الليلة, أتت الى البيت مسرعة بسيارتها

Provavelmente não as terá em casa dela, portanto, talvez no carro ou escritório.
هي من المحتمل لا تحتفظ بها بالمنزل لذا ربما بسيارتها او بمكتبها

Preciso das chaves para guardar as prendas no carro.
أحتاج مفاتيحها للبدء بتحميل الهدايا بسيارتها

Uma dona de casa cansada e não apreciada... parou e estacionou o carro na ponte, recusando-se a sair dali.
ربة منزل مجهدة ومظلومة، وقفت بسيارتها بعرض الجسر وترفض الحراك.

O Sebastian encontrou uma forma de aceder ao computador do carro dela e controlá-lo remotamente...
سباستيان وجد طريقه للتحكم بلوحة الكمبيوتر الخاصه بسيارتها وتحكم بها عن بعد

Ele disse que a Nina saiu há algumas horas, no seu carro com uma miúda.
قال ان نينا غادرت منذ ساعات قليله بسيارتها مع فتاة جميله

Vejam quem voltou no seu carro novinho em folha.
أنظر, من أتي بسيارتها الجديده