"بسيطة و" - Traduction Arabe en Portugais

• simples e

Uma vida aqui, com todo o poder e controlo e uma vida lá fora, simples e normal.
الحياة هنا مع كل هذه القوة و السيطرة و الحياة في الخارج بسيطة و طبيعية

É comunicar de uma forma simples e clara, que o nosso leitor perceba à primeira.
إنه تواصل في صورة بسيطة و مفهومة، تمكين القارئ من فهمها بمجرد النظر

E precisamos de ser capazes de construir isso usando técnicas de fabrico simples e fábricas que não nos custem uma fortuna.
و لكي نكون قادرين على صنع هذا الشئ، نحتاج إلى استخدام تقنيات تصنيعية بسيطة و مصانع لا تكلفنا مبالغ ضخمة.

Declarações simples e curtas. Mas falem alto para serem ouvidos por todos.
أجيبوا إجابات قصيرة و بسيطة و لكن غجعلوها مسموعة في الغرفة كلها

Temos regras simples e fáceis de entender, mas a maior parte é complicada.
البعض منها له قواعد بسيطة و سهلة التعلم ًو لكن المعظم أكثر تعقيدا

O que nos proporciona um método simples e infalível para nos assegurarmos da sua obediência.
و الذي يمنحنا طريقة بسيطة و غير قابلة للخطأ لتأمين طاعته

A nossa tecnologia é tão simples e aquilo de que ele estava a falar era inalcançável.
تكنولوجيتنا بسيطة و ما كان يتحدث عنه كان شيئاً لا يمكن تنفيذه

As nossas necessidades são simples e o nosso desejo de ajudar é grande.
حاجاتنا بسيطة و رغبتنا لتقديم المساعدة عظيمة

Disse que a operação era simples e agora a minha filha está a morrer.
لقد قلتِ بأن عمليتها كانت بسيطة و الآن ابنتي تُحتَضَر

Entregamo-nos a uma vida simples, e, com a perda do ego... transformamo-nos em verdadeiros indivíduos.
لقدْ وهبنا أنفسنا لحياةٍ بسيطة و بفقداننا لأنانيتنا أصبحنا أشخاصاً حقيقيين

É norteado por uma mensagem simples e sensata: Obtemos mais prazer e mais saúde da nossa comida quando cultivamos, cozinhamos e consumimos a um ritmo razoável.
وانها مدفوعة برسالة بسيطة و عاقلة جدا، و هي أننا نحصل على متعة وأكثر و صحة أفضل من طعامنا عندما نزرع و نطبخ و نستهلك بسرعة معقولة.

Qualquer droga que aumente o ritmo metabólico desta maneira requer enormes quantidades de electrólitos carboidratos simples e complexos.
فأي عقار يزيد من نسبة الأيض ... إلى هذا الحد فهو يتطلب وجود كميات هائلة من الشحنات الكهربائية، و سكريات بسيطة و معقدة

É simples e seguro.
لكل مريض سرطان في العالم. - و هي بسيطة و آمِنة

Uma política simples, e que nos serviu bem.
سياسة بسيطة و لكنها خدمتنا

O que se passa? Bem... Fiz algumas exigências simples e a Allison demitiu-se.
ماذا يجري؟ قدمت مطالب بسيطة و(أليسون) استقالت

Tem uma vida simples e modesta.
يعيش حياة بسيطة و متواضعة.

As regras são simples e faceis de lembrar.
القواعد بسيطة و يسهل تذكرها

Serem simples e poucas
بسيطة و قليلة