"بسيط جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito simples
• bastante simples
• tão simples

Penso que a resposta é muito simples e, portanto, crua e controversa.
أعتقد أن الجواب بسيط جدا و هو بالتالي حاد ومثير للجدل.

Acho que a boa notícia é que, embora o mundo seja extremamente complexo, o que precisamos de fazer é muito simples.
بالتالي أعتقد أن الخبر الجيد أنه بالرغم من أن العالم معقد للغاية، ما يجب عليك القيام به بسيط جدا.

É muito simples. Se quer sobreviver, cumprirá a missão.
إنه بسيط جدا إذا أردت النجاة ستكمل مهمّتك

Tive tempo para pensar nisto e afinal é bastante simples.
في وقت ما أن أفكّر في الموضوع وهو بسيط جدا في النهاية.

no entanto este pedido é bastante simples, e isso faz-me sentir extremamente satisfeito.
بالرغم من أن هذا الطلب بسيط جدا فهو يجعلني أبدو راضي جدا

Vão ficar surpreendidos quando eu vos mostrar, é tão simples.
أنت سترفس أنفسكم عندما أنا أشوّفك كيف هو عمل هذا، هو بسيط جدا.

Tantos artistas, tantas explicações diferentes mas a minha explicação é muito simples.
العديد من الفنانين، والعديد من التفسيرات المختلفة، ولكن تفسيري للعرض بسيط جدا.

Depois, fiquei irritada com a pergunta, pois a resposta era muito simples.
ولكن ثانيا، أزعجني السؤال، لأن الجواب بسيط جدا.

Existe um pouco de "origami" no telescópio espacial James Webb, mas é muito simples.
الآن، في الحقيقة هنا القليل من الأوريغامي في التلسكوب الفضائي لجيمس ويب، ولكنه بسيط جدا

Adoro este quebra-cabeças. Vamos jogar um. Este é um puzzle muito simples.
حسنا , هي نلعب واحدة , هنا لغز بسيط جدا.

Funciona com base numa tecnologia muito simples.
انه أساس تكنولوجي بسيط جدا تعمل على أساسه.

Então, no parágrafo número um, vou dizer-vos uma coisa muito simples: Deem-lhes valor.
اذا في الفقرة رقم واحد، ما سأقول لكم أن تفعلوه بسيط جدا: قدم إحترامك.

É muito simples: ela está apaixonada por mim, só isso.
الأمر بسيط جدا انها تعشقنى بجنون, هذا ما فى الأمر

Vou falar contigo em inglês. É muito simples.
سأبلغه لكَ بإِنجليزِية بسيطة، إنه بسيط جدا

E a única razão da sua fúria, do seu ressentimento, da sua raiva é muito simples.
والسبب الوحيد لغضبك واستياءك هو شيء بسيط جدا

Nas Cheerios só temos uma lição, e é bastante simples:
تعلمين , نحن بالتشجيع لدينا درس واحد فقط و هو درس بسيط جدا

Mas há uma solução bastante simples para isso.
لذا ، فهناك حل بسيط جدا لهذه المشكلة.

A primeira parte do desafio é bastante simples.'
أول جزء من هذا التحدي بسيط جدا

"Uma luz tão brilhante e assombrosa, e ainda assim tão simples."
ضوء رائع ومدهش جدا و رغم ذلك بسيط جدا

Deus, faz com que isto pareça tão simples.
يا إلهي، تجعل الأمر يبدو بسيط جدا ً

Era tão simples.
. هذا كان بسيط جدا