"بسيط جدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito simples
• é simples

O que torna uma linguagem poderosa, é poder pegar numa ideia complexa, comunicando-a de maneira muito simples e eficiente.
ما يجعل اللغة قوية هو قدرتكم في تقبل فكرة معقدة للغاية، وتوصيلها بشكل بسيط جدًا وفعّال.

A primeira coisa mais importante que podemos fazer é muito simples: contar o número de frutos em cada árvore.
الشي الأول والأهم الذي يمكننا فعله بسيط جدًا: حساب عدد الثمار في كل شجرة.

"Já o pensamento é muito simples. "É apenas mais ou menos uma espécie de raciocínio lógico.
ولكن في الواقع التفكير بسيط جدًا: إنه مجرد نوع من الاستنتاج المنطقي أو شيء من هذا القبيل.

A justificação do John era muito simples: como poderia ele ser bem-sucedido se estava a esforçar-se muito mais do que os outros apenas para obter os mesmos resultados?
تبرير جون كان بسيط جدًا: كيف له أن يكون ناجحًا عندما يبذل جهدًا أكبر مما يبذله غيره فقط ليحرز نفس النتائج؟

Na verdade, é simples. Inclinas-te para a esquerda. Inclinas para a direita, voas para a direita.
الأمر بسيط جدًا في الواقع تميل لليسار، وتميل لليمين، وتطير بشكل مستقيم

A nossa investigação começa frequentemente com uma questão muito simples.
أبحاثنا تبدأ غالبًا بسؤال بسيط جدًا.

Houve muita gente que ficou furiosa com isso, sobretudo pessoas que sabiam que 9,3 milhões de dólares eram uma quantia de dinheiro totalmente escandalosa para o que era uma aplicação muito simples.
الآن كثير من الناس يشعرون بالغضب حقا حول هذا الموضوع لا سيما المهوسون الذين يعرفون أن مبلغ 9.3 مليون دولار أمريكي مبلغ خيالي مقابل تطبيق بسيط جدًا.

Sou francês. Não fazia ideia do que iria descobrir, que foi muito simples: No início, tudo era sagrado, e a música era uma cura espiritual.
أنا فرنسي. ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك ما اكتشفته و هو شيء بسيط جدًا أن كل شيء كان مقدسًا في البداية و قد كانت الموسيقى علاجاً روحانياً.

Este tubo também abriu as portas da nossa compreensão do universo e o campo da física de partículas, porque é o primeiro e muito simples acelerador de partículas.
الآن، طَرْح هذا الأنبوب أيضًا فتح لنا الأبواب ليجعلنا نفهم الكون ومجال فيزياء الجسيمات، لأنه أول مُسرِّع جسيمات بسيط جدًا.

A partir daqui é muito simples.
من هناك، فإن الأمر بسيط جدًا.

Este é um edifício muito grande, mas também é muito simples.
هذا مبنى ضخم جدًا لكنه أيضا بسيط جدًا

É muito simples.
الأمر بسيط جدًا.

Na verdade é muito simples, George.
الأمر بسيط جدًا

É muito simples.
الأمر بسيط جدًا

Um teste muito simples.
إختبار بسيط جدًا

Sei que mete medo, Manny, mas é simples.
أعلم أنّه يبدو شاق يا "ماني" لكنّه بسيط جدًا