"بسيط للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito simples
• tão simples
• bastante simples
• demasiado simples

Mas o paradigma é uma coisa muito simples: 10 exercícios bem feitos e avançam.
لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية: 10 في كل صف، وتواصل

São parecidas com as aplicações do vosso telemóvel, no sentido em que parecem muito simples.
وإنهم نوعاً ما مثل التطبيقات على تليفونكم المحمول، فى مشهد يبدو بسيط للغاية.

É uma questão tão simples, mas, atualmente, as questões simples implicam respostas cada vez mais complicadas.
إنه سؤال بسيط للغاية ولكن في هذه الأيام، بالطبع، الأسئلة البسيطة تجلب إجابات أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى

E eu sei isto! O frio mata os bróculos! É tão simples.
وانا أعرف هذا البرد يقتل القرنبيط هذا بسيط للغاية

A razão pela qual eu não adormeceria em serviço é bastante simples.
السبب في أنني لم أكن لأنام في أثناء تأدية الواجب هو بسيط للغاية

De facto, isto pode ser bastante simples.
في الواقع.. يمُكن أن يكون هذا بسيط للغاية

E com bom tempo. Mas isso é demasiado simples e óbvio.
و في جو جيد لكن هذا بسيط للغاية و واضح تماماً

Vou apresentar-vos um enquadramento para pensarem sobre esta questão. Este enquadramento é muito simples.
والآن سأعطيكم إطاراً لكي تفكّروا من خلاله بهذا السؤال، وهذا الإطار بسيط للغاية.

E a primeira pergunta é muito simples: Porque é que o movimento de refugiados teve este pico nos últimos seis meses?
والسؤال الأول بسيط للغاية : لماذا كانت حركة اللاجئين شائكة خلال الستة أشهر الأخيرة ؟

O que ela fez é muito simples de explicar e descrever, mas muito difícil de fazer.
ما قامت به بسيط للغاية للشرح و الوصف، ولكن القيام به صعب جدا.

E é realmente muito simples, fazer com que os nossos doentes melhorem.
وهو حقا بسيط للغاية. جعل مرضانا بحال أفضل.

É muito simples.
انه بسيط للغاية عليك أن تراه في التفاصيل

Devia ser tão simples! Quero dizer, é o Comboio dos Bêbados.
يجب أن يكون بسيط للغاية أعني إنه قطار السكارى

Um pedido tão simples e mesmo assim ficou confusa.
فهذا أمر بسيط للغاية ولكنه يربككِ جدًّا، والسؤال الثاني:

Dar a mão. tão simples. Tão íntimo.
"الإمساك باليد، بسيط للغاية وحميميّ للغاية"

A explicação é simples. tão simples, de facto, que...
انه شرح بسيط للغاية, في الواقع

É bastante simples, assim que lhe apanhamos o jeito.
الأمر بسيط للغاية عندما تكتشف السر

É fundamental e bastante simples.
أنه بسيط للغاية وأساسي.

É bastante simples.
الأمر بسيط للغاية

Tinha vindo a utilizar um modelo demasiado simples do Universo.
كنت استخدم نموذج للكون بسيط للغاية