"بشأنى" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre mim
• falou-lhe de mim
• preocupes

Ou se tu não puderes contar aos teus pais sobre mim, ou fores plantar dez árvores cada vez que curtimos.
ولآنك لا تستطيع أن تخبر والداك بشأنى ولانه يتوجب عليك زراعة عشرة أشجار عن كل مره نمارس الجنس

Quero saber quem te falou sobre mim e quem ensinou aquele pequeno truque ao Pete?
أريد أن أعرف من حذرك بشأنى و من علم بيت تلك الحيله ؟

Só te vim dizer que tinhas razão sobre mim.
لقد جئت لأقول لكى أنك كنت محقة بشأنى

Todas as coisas que eles dizem sobre mim, todas as coisas, e vais deixar que esta uma coisa te incomode?
،كل الأشياء التى يرددونها بشأنى ،كل الأشياء وستدعين هذا الشخص يزعجكِ؟

Se calhar falou-lhe de mim.
لا أعلم إن كان يحدثكم بشأنى

Porque se eles soubessem os factos sobre mim, saberiam que não há hipótese nenhuma de que eu esteja envolvido em qualquer crime.
لأنهم إنْ علموا الحقائق بشأنى التى يريدون معرفتها وأنه من المُحال أن أتورّط فى أىّ جريمة

A mesma velha história, dizendo mentiras sobre mim.
،نفس القصة القديمة اختلاق الأكاذيب بشأنى

Se todos os rumores sobre mim fossem verdadeiros, no inferno, eu teria cornos e uma cauda de espinhos.
حسناً، إنْ كانت كل الشائعات بشأنى صحيحة، لكان لدىّ أبواق وذيل شائك

Ou sobre ti, é sobre mim. Não posso dar-te outra coisa... além do facto de seres meu amigo numa hora difícil.
أو أنت , إنه بشأنى أنا لا أستطيع أن أمنحك ما تُريد.

Tenho a certeza, que a Ziva lhe contou coisas sobre mim.
أنا متأكده أن زيفا قد أخبرتك أشياء بشأنى

Há muito sobre mim que não sabes.
هناك أشياء كثيرة بشأنى لا تعلميها

Que ele é um grande heroi, e estava certo sobre mim.
و أنهُ بطلٌ عظيم وكان مُحقّ بشأنى.

Sei os dias da semana, a capital do Nebraska, mas nada sobre mim.
"أقصد ، أنا أعلم أيام الأسبوع ، وعاصمة "نبراسكا ولكن لا شيء بشأنى

Tens de lhes dizer que se enganaram sobre mim.
اريدك ان تخبرهم بأنهم كانو مخطئين بشأنى

Estás tão certa sobre mim.
انت محقه جدا بشأنى

Você estava certa sobre mim.
أتعرفى؟ انكى كنتى محقة بشأنى

O que lhe disseste sobre mim?
ما الذى قلته له بشأنى ؟

Estou aqui para falar sobre a Haley e a música dela, não sobre mim e ela.
أنا هنا لأتكلم بشأن (هالى) و موسيقاها (و ليس بشأنى مع (هالى

Vais aprender isso sobre mim.
سوف تعلم هذا بشأنى

- Calma, estás a falar demasiado. - Não te preocupes comigo.
هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى