"بشأن أخيك" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo teu irmão
• sobre o teu irmão
• do seu irmão
• do teu irmão
• pelo seu irmão

Lamento pelo teu irmão, Jules, mas olha para isto do seguinte modo.
آسف بشأن أخيك ولكن الامور تجري على هذا النحو

Lamento pelo teu pai. E eu pelo teu irmão.
ـ آسف بشأن والدك ـ أجل، آسف بشأن أخيك

Estás pronto para falar sobre o teu irmão?
هل أنت جاهز للتحدث بشأن أخيك ؟

Muitas coisas sobre o teu irmão são estranhas.
الكثير من الأمور بشأن أخيك غريبة.

Gosta do seu irmão mais novo, Tommy?
هل تهتم بشأن أخيك الصغير تومي"؟"

- Point... - Tenho pena do teu irmão, mas não há outra maneira.
أنا آسفة بشأن أخيك , لكن ليس هناك سبيل آخر

Lamento pelo seu irmão.
أنا آسف بشأن أخيك

- Tenho muita pena pelo teu irmão.
أنا آسف حقاً بشأن أخيك

Lamento pelo teu irmão.
أنا آسفة بشأن أخيك

Lamento muito pelo teu irmão.
أنا آسف بشأن أخيك

Lamento muito pelo teu irmão.
آسف جداً بشأن أخيك.

- Lamento pelo teu irmão.
- "أنا آسف بشأن أخيك."

Já que estamos a fazer uma reunião de casa... precisamos de falar sobre o teu irmão.
نحتاج لأن نكلمك بشأن أخيك

É sobre o teu irmão.
الأمر بشأن أخيك.

Quero fazer-te perguntas sobre o teu irmão Danny.
أريد أن أسألك بشأن أخيك داني

Tinhas razão sobre o teu irmão Walt.
-أنت كنت على حق بشأن أخيك ( ولت ) 0

sobre o teu irmão.
بشأن أخيك

Os meus pêsames pela morte do seu irmão.
آسفة بشأن أخيك

- Isto não é acerca do teu irmão.
ـ هذا ليس بشأن أخيك...

As minhas condolências pelo seu irmão.
تعازيّ بشأن أخيك.