"بشأن أين" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre onde

sobre onde colocas as tuas lealdades. Não haverá uma próxima vez.
بشأن أين يكون ولاءك لمن. لن يكون هنــاك مره ثانيه.

Não estão de acordo sobre onde viver, seria errado escondê-lo deles.
إنهم يختلفون بشأن أين ينبغي أن يسكنوا لذلك سيكون خطئاً مني إخفاء الأمر عنهم

Porque me mentiste sobre onde ias, esta tarde?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنت ذاهبة بعد ظهر اليوم؟

Acham que ele estava a dizer a verdade sobre onde encontrar esses cristais?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

E isso traz novas informações sobre onde podemos pisar ou não.
وهذا يجلب نوعاً مختلفاً من المعلومات بشأن أين نستطيع أن نطأ وأين لا نستطيع ذلك

Não é sobre onde Oswego é.
إن الأمر ليس بشأن أين أوسويغو

Comecemos a falar sobre onde vamos morar.
لنتحدّث بشأن أين سنمكث.

O Raj e eu brigámos sobre onde passar a Acção de Graças e o resto das nossas vidas.
أنا و(راج) خضنا عراكا كبيرا بشأن أين نقضي عيد الشكر بالإضافة إلى ماتبقى من حياتنا.

Estavas preocupado sobre onde pus os teus pais?
"كُنت قلق بشأن أين وضعت والديّك."

Estou a pensar sobre onde levá-la a jantar.
أفكر... بشأن أين آخذك للعشاء.