"بشأن الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• do tipo
• sobre o homem

Chefe, e acerca do tipo qe atirou sobre os cães?
أيها الرئيس ، ماذا بشأن الرجل الذي قتل الكلاب؟

- do tipo com quem não vai acontecer nada.
بشأن الرجل الذى فى الكافيتريا التى لا فرصة لكريستى لمواعدته

Estás a falar do tipo da fábrica?
هل تتحدّثين بشأن الرجل من المصنع ؟

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Talvez seja altura de falares sobre o homem casado com quem andavas.
.. ربما قد حان الوقت لتخبريهم بشأن الرجل المتزوج الذي كنتِ تواعدينه

Conta o que sabes sobre o homem que matou a minha mãe.
أخبريني ما الذي تعرفينه بشأن الرجل الذي قتل أمّي

O que quiseste dizer, a propósito do tipo que te tramou na noite passada?
ماذا تقصد بشأن الرجل الليلة الماضية؟

Alguma coisa do tipo morto?
هل هناك أى شئ بشأن الرجل المتوفى؟

Ruthie, preciso que me fales do tipo que viste, o que empurrou o Hack para o carro.
روثي)، أريد أن تخبريني بشأن الرجل الذي شاهدته، الذي دفع بـ(هاك) في السيارة،

Sabes alguma coisa do tipo com quem ela saiu?
هل تعلم أى شيء بشأن الرجل الذي تُواعده (سارا) ؟

O que devo dizer ao cliente sobre o homem que mataste?
ماذا يفترض بيّ إخباره للزبون بشأن الرجل الذي قتلته؟

Sou um detetive. Queria saber se posso fazer-lhe umas perguntas sobre o homem que o assaltou.
كنتُ أتساءلُ في طرح عدّة أسئلةً عليك بشأن الرجل الذي سرقك.

Tinha de saber tudo sobre o homem que tatuou os seus planos na pele.
{\fnArabic Typesetting}كان عليّ معرفة كل شيء بشأن الرجل الذي يوشم خطته على جسده

Penny, isso é sobre o homem misterioso?
(بيني) ، هل هذا بشأن الرجل الغامض؟