"بشأن العلاقات" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre relações
• sobre relacionamentos
• nas relações

Sou a última pessoa que devia dar conselhos sobre relações a alguém.
فأنا الإنسانة الأخيرة التي ينبغي أن تنصح أي شخص بشأن العلاقات.

O que disseste sobre relações, de querer mais alguma coisa...
ما قلته بشأن العلاقات ..أنك تريد المزيد من ذلك

- Ainda bem, porque não acho esperto receber conselhos sobre relações de alguém que tem uma relação falsa.
نيت)لم يقل شيئاً) جيد، لأني لا أعتقد بأن سآخذ قول حكيم بشأن العلاقات من أحد علاقاته مزيفه

Sei que não me está a dar conselhos sobre relacionamentos, por isso tenho de adivinhar por que tocou nesse assunto.
أعلم بأنكَ لا تقدّم لي نصيحة بشأن العلاقات لذا عليّ التساؤل عن سبب تطرّقك إلى ذلك

Não sou a melhor pessoa para dar conselhos sobre relacionamentos.
لا أعتقد أن أنا أنا مؤهل إسداء المشورة بشأن العلاقات.

Meninas, posso perguntar algo sobre relacionamentos?
بنات , أيمكنني أن أسألكم بشأن العلاقات ؟

E essa história toda tornou-me tímido nas relações.
و كل هذا جعلني خجولاً بشأن العلاقات

O que eu faço baseia-se nas relações.
ما أفعله هو حقا بشأن العلاقات