| Estava só... Queria falar sobre hoje à noite. | Open Subtitles | أردتُ فقط محادثتكِ بشأن الليلة |
| Mãe, preciso de falar contigo sobre esta noite. | Open Subtitles | أمي، أريد التحدث إليكِ بشأن الليلة |
| Conversar sobre esta noite. | Open Subtitles | أن أتحدث بشأن الليلة . |
| Ouve, desculpa, mas em relação a esta noite... É que... | Open Subtitles | اسمعي، أنا آسف بشأن الليلة الأمر.. |
| Tinha um pressentimento em relação a esta noite. | Open Subtitles | لقد كان لدى أحساس بشأن الليلة |
| Eu sei que é difícil, mas preciso de falar sobre a noite em que a sua mulher morreu. | Open Subtitles | أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك |
| Desculpa por esta noite. Estavas certo acerca de mim. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني |
| Ouve, linda, em relação a esta noite... | Open Subtitles | اسمعي, جميلتي, بشأن الليلة... |
| Foste tanto tu, ou ainda mais... Isto não é sobre o ano passado. É sobre a noite passada. | Open Subtitles | كنت مثلك ان لم تكوني أكثر هذا ليس بشأن السنة الماضية إنما بشأن الليلة الماضية |
| E se estiveres certo? E se estiveres certo sobre a noite em que a tua mãe morreu? Eu já disse que desisti. | Open Subtitles | ماذا لو كنت محقاً بشأن الليلة التي اغتيلت بها أمك لقد أخبرتكم أني تجاوز الأمر |
| Desculpa por esta noite. Não foi um bom primeiro encontro. | Open Subtitles | أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى |
| Olá, mãe. Desculpa por esta noite. | Open Subtitles | مرحباً يا أمي آسف بشأن الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 