"بشأن كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• por tudo isto
• relação a tudo isto
• em relação a isto tudo

- não estás zangado comigo por tudo isto, pois não?
أنت لست غاضب منِّي بشأن كل هذا , حسناً ؟

Doc, sinto muito por tudo isto.
دكتور، إنّي آسف للغاية بشأن كل هذا

Desculpe por tudo isto, Dr.
آسف بشأن كل هذا يا دوك

Tentei ser um cavalheiro em relação a tudo isto.
حاولت ان اكون رجلا مهذبا بشأن كل هذا

Muito obrigado.Você tem sido tão bom em relação a isto tudo.
شكراً جداً , لقد كنت رائعاً جداً بشأن كل هذا

Sinto muito por tudo isto.
إسمع ,انا آسف حقا بشأن كل هذا

Desculpa por tudo isto.
آسف بشأن كل هذا

Eu sinto mesmo muito por tudo isto.
أنا آسفة بشأن كل هذا

- Desculpa por tudo isto.
آسف بشأن كل هذا

Lamento muito por tudo isto.
أسفة بشأن كل هذا

Noah. Sinto muito por tudo isto.
نوح متأسفة بشأن كل هذا

Desculpa... por tudo isto.
حسنًا، أسف بشأن كل هذا.

- Lamento muito por tudo isto.
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا

Sinto muito por tudo isto, Rebecca.
أنا آسفة جدا بشأن كل هذا (ريبيكا)

Pareces tão calmo em relação a tudo isto!
تبدو هادئاً للغاية بشأن كل هذا