"بشأن مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre onde
• relação a onde
• sobre o seu paradeiro

Mas promete-me que vais tentar que ela seja honesta sobre onde estou e o que se passa.
لكن عدني بأن تبقيها صادقة بشأن مكان إقامتي ومالذي يحدث لي

Você mentiu sobre onde estava naquele dia. - Será que eu?
هذا يعني أنك كذبت بشأن مكان تواجدك ذلك اليوم

Antes de tomarmos uma decisão sobre onde vamos viver, fazemos um ensaio.
ما رأيك بهذا قبل أن نتخذ أي قرار ٍ بشأن مكان إقامتنا، فلنقم بتجربةٍ صغيرة

Sr. Spaly, mentiu em relação a onde se encontrava antes do desmoronamento, porque estava a drogar-se noutro local?
(سبالي), هل كذبت بشأن مكان توجدك قبل لأنك كنت موجود بمكان آخر،ممنوع؟

És a razão pelo qual ele mentiu sobre o seu paradeiro?
هل أنتِ السبب الذي بسببه كذب بشأن مكان تواجده؟

Randy mentiu para a namorada, sobre onde conseguiu o carro.
اذا راندى كذب على صديقته بشأن مكان حصوله على السياره

É, se mentir sobre onde estava.
أجل، إنّها كذلك إن كنتِ تكذبين بشأن مكان تواجدكِ.

Tenho de saber se vem ou não, para criar desculpas sobre onde se esconde o meu parceiro.
لكنّي بحاجة لمعرفة إن كنت قادمًا لأنّه ينبغي عليّ العمل على عذري الأخير بشأن مكان اختباء شريكي

Eu ouvi vocês discutirem sobre onde vivemos. A mãe queria partir.
سمعتكما تتجادلان بشأن مكان عيشنا- أمي أرادت الرحيل

Mesmo sabendo que nos mentiste sobre onde ias ontem à noite, tu fizeste-o porque sentiste que o teu esforço foi menosprezado, não foi notado.
رغم أنك كذبت علينا بشأن مكان تواجدك ليلة الأمس، فقد كذبت لانك.. شعرت بأن جهدك لم يُقدر ولم يُلحظ و(جي جي)..

Por que ela mentiu sobre onde estava vivendo?
لم كذبت بشأن مكان معيشتها؟

O Marcel sabe que o Niklaus mentiu, sobre onde ele vive.
مارسِل) يعلم أنّ (كلاوس) كذب) عليه بشأن مكان إقامته

Tu sabes, o Hank mentiu sobre onde estava naquela noite.
تعلمين , لقد كذب (هانك) بشأن مكان تواجده تلك الليلة

Então, porque mentiste sobre onde estavas?
إذن ، فلماذا كذبت بشأن مكان تواجدك تلك الليلة ؟ !

sobre onde estavas. Porque é que...
... بشأن مكان تواجدك حينها ، لماذا قُمت

Agora, a Mona sabe que menti em relação a onde estou.
باتت (مونا) تعرف الآن أنني كذبت بشأن مكان ذهابي

Estamos a pedir a qualquer pessoa que os tenha visto, ou a alguém que tenha qualquer informação sobre o seu paradeiro, que, por favor, avance e nos contacte
نحن نطلب من أي أحد قد رآهم أو لديه أي معلومات بشأن مكان وجودهم أن يتقدم شاكراً ويتصل بنا