"بشأن هذا الموضوع" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre isso

Bom, falaste com eles sobre isso?
حسناً، هل تكلمت معهما بشأن هذا الموضوع ؟

Tenho a certeza que estás errada sobre isso.
أنا واثقة تماماً إنكِ خاطئة بشأن هذا الموضوع

Quer dizer... sim, ele falou sobre isso, mas... Nunca aconteceu.
أعني أنه نعم سبق وأن تحدث بشأن هذا الموضوع لكنه لم يحدث

Talvez seja melhor falar com o Rath sobre isso.
إذاً، عليك التحدث مع (راث) بشأن هذا الموضوع

Você tem que fazer algo sobre isso.
عليك أن تفعل شيء بشأن هذا الموضوع

Por favor, não precisamos de falar sobre isso.
- ارجوكِ. - لا حاجه للجدال بشأن هذا الموضوع.

Não podes falar com ele sobre isso.
لا يمكنك التحدث معه بشأن هذا الموضوع -ليون) )

Tenho uma vibração sobre isso.
عندي حدس بشأن هذا الموضوع

- É sobre isso, aparentemente.
إنه بشأن هذا الموضوع إذاً.

Bem, veremos sobre isso.
سنتفق بشأن هذا الموضوع

Já falei com o Voight sobre isso.
لقد تحدثت مع (فويت) بشأن هذا الموضوع