"بشأن والدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• por causa da tua mãe
• pela tua mãe
• pela sua mãe
• sobre a tua mãe

E se é por causa da tua mãe, nós podemos encontrá-la.
لو هذا بشأن والدتك,أنا وأنتى يمكننا أن نجدها

Ainda estás zangado comigo por causa da tua mãe, não estás?
لازلت غاضباً مني بشأن والدتك, أليس كذلك؟

Olha, eu lamento muito por causa da tua mãe.
مهلا, انظري, انا اسف حقا بشأن والدتك.

Lamento pela tua mãe, Pinguim, mas tens de pousar a caçadeira.
آسف بشأن والدتك يا بطريق لكنني أريدك أن تلقي البندقية أرضاً

Lamento pela tua mãe, Justin. Mais do que imaginas. Cometi um erro, paguei por ele, e continuo a pagar.
أنا آسفٌ بشأن والدتك يا (جاستن) أكثر مما تعلم، لقد ارتكبت خطأ، ولقد دفعتُ ثمنه، وأظل أدفع.

Lamento pela sua mãe.
آسف بشأن والدتك.

Contar-me histórias lamechas sobre a tua mãe. Todos sabem que a odeias!
تروي لي قصصاُ حزينة بشأن والدتك الجميع يعرفون أنك تكرهها

- Peter, os meus pêsames pela tua mãe.
-بيتر، إنني آسف بشأن والدتك . -حسناً، شكراً .

Sinto muito pela tua mãe.
آسفه بشأن والدتك

Lamento pela tua mãe.
أنا اسف بشأن والدتك

- Lamento muito pela tua mãe. - Não, não, não.
-إنني متأسف للغاية بشأن والدتك .

Eu sinto muito... pela sua mãe.
تعازييّ... بشأن والدتك

Queremos fazer-te algumas perguntas sobre a tua mãe.
أردنا طرح أسئلة عليك بشأن والدتك.

Eu não sei nada sobre Jonathan Swift. Mas sei algo sobre a tua mãe é uma mulher apaixonada, que segue o coração.
لا علم لي بـ(جوناثن سويفت)، ولكني أعلم أمراً بشأن والدتك.