"بشأن والدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo teu pai
• sobre o teu pai

"Audrey, lamento pelo teu pai. Deixei-te umas caixas e dei de comer à Layla. O teu senhorio favorito."
آسفة بشأن والدكِ يا "أودري" تركت لكِ "بعض الصناديق وضعي الطعام لـ"ليلا

Sinto muito pelo teu pai.
أنا آسفة للغاية بشأن والدكِ.

Lamento pelo teu pai.
أنا متأسفة بشأن والدكِ

Talvez não devesse ter-te contado a verdade sobre o teu pai.
ربما لم يكن يجب أن أُخبركِ الحقيقة بشأن والدكِ

É altura de falarmos sobre o teu pai.
لقد حان الوقت للتحدّث بشأن والدكِ

Preciso de falar contigo sobre o teu pai.
أريد التحدث إليكِ بشأن والدكِ

Lamento pelo teu pai.
أنا آسفة بشأن والدكِ

Lamento pelo meu pai e pelo teu pai.
أنا آسفة بشأن والدكِ ووالدكِ

Lamento sobre o teu pai.
أنا آسفة جداً بشأن والدكِ

Recebi outro telefonema do meu detective sobre o teu pai.
-حصلت على مكالمة من رجالي بشأن والدكِ

Sinto muito sobre o teu pai.
أنا آسف بشأن والدكِ

Estava errado sobre o teu pai.
كنتُ مخطئاً بشأن والدكِ

Conta-me coisas sobre o teu pai.
أريد أن أعرف بشأن والدكِ.