"بشأن والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o meu pai
• com meu pai
• com o meu pai
• causa do meu pai
• acerca do meu pai

Ela está a falar com pessoas ao telefone sobre o meu pai.
تواصل الاتصال بالناس على الهاتف بشأن والدي

As memorias escondidas são sobre o meu pai.
الذكريات المكبوتة هي بشأن والدي

Ele é juiz. Falei com ele sobre o meu pai.
إنّه مُقيّم، ولقد خاطبته بشأن والدي.

- Estou tão preocupada com meu pai!
انا قلقة بشدة بشأن والدي.

Estão sim. Tal como fizeste com o meu pai.
أنتِ تكذبين تماماً كما كذبتِ بشأن والدي.

Não estou a ligar por causa do meu pai, mas do teu.
أنا لا أتصل بشأن والدي بل والدكِ.

O que significa que ela quer contar-me coisas horríveis acerca do meu pai.
وما تعنيه هو أنها أرادت فعلاً أن تقول لي أموراً مروعة بشأن والدي

É um jurado. Falei com ele sobre o meu pai.
إنّه مُقيّم، ولقد خاطبته بشأن والدي.

É sobre o meu pai. Acho que ele está a tramar alguma.
انه بشأن والدي اعتقد انه يخطط لشيء ما

A minha mãe mentiu-me sobre o meu pai durante anos.
لقد كذبت أمي علي لسنوات بشأن والدي

Olhe, tem razão sobre o meu pai.
انظر انت محق بشأن والدي

Não fales sobre o meu pai.
لا تحدثني بشأن والدي

- Não fales sobre o meu pai!
. لا تتكلم معي بشأن والدي.

Não te preocupes com o meu pai.
لا تقلق بشأن والدي.

Por favor, pára de te preocupar com o meu pai.
توقف عن القلق بشأن والدي

Olá, Melanie Porter. Telefonaram-me por causa do meu pai. Ele está bem?
مرحبا، اسمي (ميلاني بورتر) تلقيت اتصالات بشأن والدي هل هو بخير ؟

Houve um erro. É acerca do meu pai.
حصل خطأ بشأن والدي

Falei com o Gabriel acerca do meu pai.
تحدثت مع (جابرييل) بشأن والدي