"بشؤنك" - Traduction Arabe en Portugais

• na tua vida
• sua vida
• próprios assuntos

- Mete-te na tua vida.
هذه هى مشكلتك يجب أن تهتمى بشؤنك الخاصة فقط

O que quero é que te metas na tua vida.
الذي اريده منك .. ان تهتم بشؤنك الخاااصة

" Mete-te na tua vida."
تقول لى , "ميرا" إخرسى إهتمى بشؤنك الخاصة

Meta-se na sua vida.
أهتم بشؤنك وأعمالك اللعينة

Sugiro que durante a sua estadia... Mantenha-se, apenas, nos seus próprios assuntos.
اقترح انه أثناء اقامتك,سيكون من الحكمة ان تعتني بشؤنك

- Mete-te na tua vida.
إهتم بشؤنك الخاصة

Eu não quero meter o bedelho na tua vida... mas esse tipo, o psiquiatra a que vais, parece estar em pior forma do que tu.
أليري), انا لا اريد ان اتتدخل بشؤنك,لكن هذا المعالج) النفساني الذي تذهب اليه اظن انه أسوء منك أليري), انا لا اريد ان اتتدخل بشؤنك,لكن هذا المعالج) النفساني الذي تذهب اليه اظن انه أسوء منك

- Mete-te na tua vida.
-اهتم بشؤنك الخاصة

Para que fizeste isso? Mete-te na tua vida.
- إهتم بشؤنك فقط-

Mete-te na tua vida.
! أهتمي بشؤنك

- Mete-te na tua vida.
- أهتم بشؤنك

- Mete-te na tua vida.
-اهتم بشؤنك

- Mete-te na tua vida.
-إهتم بشؤنك ..

Meta-se no seu carro e cuide da sua vida.
أركب سيارتك وأهتم بشؤنك.

Por que não se mete na sua vida?
لماذا لاتهتم بشؤنك الخاصة؟

Trata dos teus próprios assuntos!
اهتم بشؤنك الخاصة