"بشئ آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais nada
• noutra coisa
• mais outra coisa

Promete-me que não faremos mais nada com eles, quero voltar a ser esquisito.
فقط عِدني بأن لا نقوم بشئ آخر معهم, أريد العوده لأكون غريباً.

Não consigo pensar em mais nada a não ser mãos selvagens a tocar-me.
لا يمكنني التفكير بشئ آخر منظر أيدي متوحشة تلمس جسدي

Bem, aconteceu tudo tão depressa que não pude pensar em mais nada.
-لقد حدث ذلك بسرعة لم يكن بوسعي التفكير بشئ آخر

Se ele não lê a declaração, temos de pensar noutra coisa.
إذا أبى أن يقرأ البيان فيجب أن نفكر بشئ آخر

Desde que passámos aquela noite juntos, não consigo pensar noutra coisa.
منذ ان امضينا تلك الليلة سويا لا استطيع التفكير بشئ آخر

Tenho de te dizer uma coisa... se não vou estar a noite toda a fingir que te ouço... enquanto penso noutra coisa.
يجب أن اُصرح بشئ في صدري و إلا سأدعي أني اُنصت لك طوال الليل بينما ذهني مشغول بشئ آخر

Talvez haja mais outra coisa...
ربما يجب عليك ان تقوم بشئ آخر

Nesse caso, não posso fazer mais nada.
بهذه الحال لا يمكنني القيام بشئ آخر

Não vão espetar-me mais nada!
لن تنغزني بشئ آخر

Desejo-o tanto! Não penso noutra coisa.
أريده من كل قلبي لا أفكر بشئ آخر

Portanto pensa noutra coisa.
اذا فكري بشئ آخر

Espero que pense noutra coisa, quando for para casa, esta noite.
أتمنى أن تفكر بشئ آخر عندما

Para por a tua cabeça a trabalhar noutra coisa.
لأشغل بالك بشئ آخر