"بشاشة" - Traduction Arabe en Portugais

• ecrã
• monitor
• plasma
• TV
• LCD

Tem um ecrã frontal independente. Mostra a informação precisa.
إنه أشبه بشاشة عرض كبيرة سيريك المعلومات اللازمة

Ela tem 28 anos, já agora, e faz coisas com o computador, o ecrã e o "touchpad" mais depressa do que muitos humanos.
عمرها 28 عاما، بالمناسبة، وهي تفعل أشياء بشاشة حاسبها الآلي ولوحة اللمس التي يمكن أن تستخدمها أسرع من البشر.

Hoje em dia, usa um teclado de ecrã onde escreve letra a letra com movimentos de cabeça.
اليوم، هو يستخدم لوحة مفاتيح بشاشة حيث يكتب حروف فردية باستخدام حركات رأسه.

Tinha imensas ideias. Cerca de dois meses depois, reparei que, por volta das 10h, todas as manhãs, sentia um estranho desejo de esmagar a cabeça no meu monitor.
راودتني كل تلك الأفكار. ولكن في غضون شهرين، بدأت ألاحظ أنني عند العاشرة صباحًا من كل يوم تنتابني رغبة غريبة بأن أضرب رأسي بشاشة الحاسوب.

- Disse sem ecrã de plasma líquido. - Foi tudo o que consegui.
قلت تحديدا لا أريدها بشاشة بلازما سائلة وهذا تحيدا هو كل ما امكنني الحصول علية

TV de écran gigante, leitor de CD's, vídeo de quatro cabeças...
-تلفاز بشاشة كبيرة ، مُشغّل إسطوانات، جاهز فيديو رباعي القراءة.

A combinação aparece num teclado com um ecrã LCD.
المجموعة تظهر على البطاقة الرئيسية بشاشة إل سي دي.

Como se eu também não fizesse compras nos maiores saldos do ano. Vou comprar uma televisão de ecrã plano, acredita.
تخيل هذا، فى أكبر يوم للتسوق سوف أحصل على تلفاز بشاشة كبيرة مسطحة

- Sim, coisas assim. - Televisão de ecrã plano, talvez.
أجل ، كهذا ربّما جهاز تلفزيون بشاشة مسطحة

E se trocássemos o ecrã CRT por um LCD?
ماذا لو استبدانا شاشة الكاثورد بشاشة أل سي دي؟

TV com ecrã plano e vinho branco.
لشراء تلفاز بشاشة مسطحة، وعلبة من النبيذ الأبيض

Se tirar isso, não sei o que resta a este país senão um grupo de homens adultos de pé em círculo, todos a olhar para um pequeno ecrã.
إن سلبتني هذا لا أعلم ماذا يبقى لهذه البلاد باستثناء مجموعة رجال بالغين متحلّقين ومحدّقين بشاشة صغيرة

Equipámo-lo com um grande ecrã que iluminava o céu noturno, e chamámos-lhe "Vejam, mas com amor".
صممناها بشاشة ضخمة تستطيع إضاءة ظلمة الليل وسميناها "انظر ولكن بحب"

Podem dar-me uma prompt do ecrã da RIPLEY?
هلا تعطيني التحكم بشاشة ريبلي قليلا؟

O orangotango está ligado a este monitor de ondas cerebrais.
الآن، إنسان الغاب متصل بشاشة مراقبة موجات الدماغ

Pode apenas olhar para o monitor do computador por enquanto.
أنت يمكنك فقط التحديق بشاشة الكمبيوتر طويلا

Em situações normais detectaríamos o tubarão jaguar através do monitor do sonar que temos a bordo do Belafonte.
عادة نتتبع قرش الجاغوار بشاشة مكبرة نحتفظ بها على متن القارب

Aqui tens! Uma TV plasma de 42 polegadas como agradecimento da tua...
تفضل ، تلفاز بشاشة بلازمية 24بوصةكشكرمن ..

Aquela moto, computador de ultima geração, smartphone novo, TV de plasma.
بحقك ،تلك الدراجة ،الحاسوب الأغلى من نوعه ،هاتف جديد تلفاز بشاشة مسطحة

Eu magoei o ombro ao tirar a minha TV de um camião de mudanças.
رميت أحد أعضاء الشرطة السرية بشاشة تلفاز في يوهو

Agora, a mensagem no LCD da Times Square foi paga, com um cartão de crédito roubado que foi usado através de um telefonema.
الرسالة التى وُضعت بشاشة ميدان التايم دُفعت بكارت أئتمان مسروق وبُلغت بالهاتف