"بشاني" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre mim
• te

Isto pode ser sobre mim. Acabei com ele uma vez num avião.
لا بد ان هذا بشاني ، لأنني ضربته ذات يوم في طائرة

Não sei muito sobre ti e não deve ser bom o que tu sabes sobre mim.
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا

Já sabe demasiado sobre mim.
تعرفين بالفعل الكثير والكثير بشاني.

Estás a afastar-me para não teres de te preocupar comigo.
أنت تقطعين علاقتكِ بي لذا ليس عليك القلق بشاني

Não te preocupes comigo ou com o Riley, estamos bem.
لا تقلقي بشاني انا ورايلي , نحن بخير

- Nenhum. Odeio quando supõem coisas sobre mim que não são verdade.
أكره حينما يفترض الناس أشياءً بشاني

Isto não é sobre mim ou tu, ou mesmo a Janet.
لابد وأنكِ تعرفين بقلبكِ أن هذا ليس بشاني أو شأنكِ أو حتى (جانيت)

sobre mim?
قضية بشاني

- É sobre mim.
-هذا بشاني

Então cisma sobre mim.
-قلق بشاني

És um querido, mas não tens de te preocupar comigo.
انت رائع ولكن ليس عليك القلق بشاني

Não tens de te preocupar comigo.
لست مظطر الي القلق بشاني

Vou andando... Não te rales comigo.
انا بخير لا تقلق بشاني