"بشبح" - Traduction Arabe en Portugais

• fantasma
• espírito
• fantasmas

Não, não é um fantasma. Ela é real. É uma menina.
لا ، ليست بشبح إنها حقيقية ، إنها فتاة صغيرة

Parecia mais o fantasma dos Natais futuros.
يبدو أكثر شبهاً بشبح عيد الميلاد في المستقبل

Que és uma feiticeira e que estás em contacto com o fantasma do filho?
بأنكِ ساحرة وعلى اتصال بشبح ابنها الميت؟

A Sra. Hammond dizia que uma vez sentiu o espírito duma criança assassinada surgir por trás dela e tocar-lhe com os dedos gelados na mão.
السيدة هاموند قالت أنها ذات مرة أحست بشبح طفل مقتول يتسلل خلفها ويلقي بأصابعه المتجمدة على يديها.

Só nós fantasmas sabemos quem é um fantasma e quem não é.
نحن فقط كأشباح من نعلم من الشبح ومن ليس بشبح

Tem alguma coisa a ver com o fantasma com que lidas neste momento?
هل لها أي علاقة بشبح تتعاملين معه حاليا ً؟

Diz a mulher que acabou de descobrir que o filho está a guardar um fantasma no armário?
أتقول ذلك المرأة التي اكتشفت لتوها أن ابنها يحتفظ بشبح في خزانته؟

Mas não explica como um fantasma apareceu noutro código postal.
أجل، ولكن لازال هذا لا يفسر كيف ينتهي الأمر بشبح في كلية بمنطقة أخرى

A Laura Linney chora na casa do lago, porque o Jude Law deixa-a pelo fantasma da ex.
لورا ليني تبكي في منزل البحيرة لأن "جود لو " تركها ليرتبط بشبح زوجته السابقة

Não sei, talvez esteja ligado ao canal do fantasma dela.
لا أعرف، ربما أشعر بشبح لها أو شيء كهذا

Já te disso isto antes. Tu não és um fantasma.
أخبرتُك من قبل أنت لَسْتَ بشبح

Pode um civil sentir as vibrações de um fantasma desse jeito?
أيمكن لمدني أن يشعر بشبح هكذا؟

E os outros edifícios em Savannah... são assombrados por um fantasma doido, ou bruxa, ou demónio, ou outra coisa, não sei.
هذا ما سمعته عنه و بعد ذلك فكل مبنى آخر ب"سافانا" إما أنه مسكون بشبح مجنون أو ساحرة شريرة أو عفريت أو شئ من هذا القبيل

Certo, então concordo que isso tenha algo a ver com um fantasma.
حسناً أوافق بأن لذلك علاقة بشبح

Por que me trouxeste aqui? Tento matar dois pássaros com um só fantasma.
أحاول أن أصيب عصفورين بشبح واحد

Sabes, alguém devia inventar um scanner que para além de nos dizer o preço do que vamos comprar, indique se vem com algum fantasma.
أتعلمين، يجب على أحدهم أختراع ماسح ضوئي... لا يخبرك فقط سعر ما تشترينه، لكن أن كان القطعة مرتبطة بشبح أو لا

Como já deves ter percebido, vive nela o espírito do falecido pai do meu amigo.
أعتقد أنك عرفتِ أنه مسكون بشبح والد صديقي الميت.

A esposa misteriosamente possuída pelo espírito de uma bela espanhola falecida, Carlotta Valdés.
التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس

Usando as ferramentas mais avançadas para caçar fantasmas, vamos procurar, como ficaram conhecidos, os fantasmas do Hospital Psiquiátrico de Collingwood.
باستخدام أكثر المعدات تطوراً لمطاردة الأشباح سنقوم بالبحث عما بات يعرف بشبح مشفى (كولينغود) النفسي

Tenho um problema de fantasmas para resolver, Caroline. Guarda o sermão do Jeremy para depois.
لديّ مشكلة مُتعلّقة بشبح لأتدبره يا (كارولين)، وفّري محاضرة (جيرمي) لوقتٍ آخر