"بشبكة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma rede
• à rede
• rede de
• com malha
• a rede
• networks
• ligado à
• TV-lândia
• grelha
• numa teia

Têm que estar em contacto com uma rede de compradores.
أجل، ولابدّ أن تكون متّصلًا بشبكة من المُستثمرين المُحتملين.

Isso significa que o solo tem uma rede saudável de fungos.
وهذا يعني أن التربة بالأسفل تتمتع بشبكة فطرية سليمة.

Eu consegui um rádio dos Serviços Secretos, ligado à rede mesh.
كنت اساعد نفسي للتنصت على الخدمة السرية وصلتها بشبكة لاسلكيّة

Cada elemento numa democracia faz parte duma rede de inter-relações
أي ممثل في الديمقراطية هو مندمج بشبكة من العلاقات

O prédio está forrado com malha de arame. Não consigo aceder ao sistema interno.
المبنى مغطي بشبكة سلكية، لايمكني الدخول بالشريحة على أي نظام بالداخل..

Ela estaria melhor se ligasse para a rede dos Amigos Tarados!
من الأفضل أن تتصل بشبكة الأصدقاء المميزين

Há prisões que não usam networks, e mesmo que a tua use, ia demorar semanas para encontrar falhas de segurança.
ليست كل السجون متصلة بشبكة الانترنت، و حتى لو كان سجنك كذلك سيستغرق مني الأمر أسابيع لإيجاد ثغرات أمنية.

O Enganador prendeu-nos na TV-lândia.
قام المخادع بحبسنا بشبكة تلفزيونية أهذه هي نظريتك ؟

Cada um é incompleto, porque cada um deles faz parte de uma rede de inter-relações.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.

Depois ligávamos as duas a uma rede de fungos.
يمكننا عندها أن نربط هذه الأمثلة المذكورة بشبكة فطرية.

Cada um desses minúsculos balões está rodeado por uma rede de vasos capilares cheios de sangue.
كل من هذه الكريّات الصّغيرة محاطة بشبكة من الشُّعيرات الدّموية الممتلئة.

Alguns enrolam com fio outros com uma rede.
البعض من الأماكن تعمل بالخيط، البعض من الأماكن تعمل بشبكة.

Ao formarem um círculo como equipa, conseguirão ligar-se à rede.
قفوا داخل الدائرة كفريق يمكنكم الاتصال بشبكة التحول بسهولة

O dispositivo que está engatado à rede de energia parece estar inactivo.
الجهاز المتصل بشبكة الطاقة ؟ يبدو أنه إحترق

Todo este edifício está blindado com malha de cobre.
المبنى بأكمله محمي بشبكة نحاسية.

a rede esta sobrecarregada desde que a notícia sobre a bomba foi divulgada.
يوجد حمل كبير بشبكة التليفونات منذ أخبار إنفجار القنبلة

Há prisões que não usam networks, e mesmo que a tua use, ia demorar semanas para encontrar falhas de segurança.
ليست كل السجون متصلة بشبكة الانترنت، و حتى لو كان سجنك كذلك سيستغرق منى الأمر أسابيع لايجاد ثغرات أمنية.

Está ligado à grelha principal. Tem de se desligar um nó de cada vez.
انه متصل بشبكة الخطوط الرئيسية يجب غلق قطب فى كل مرة

Ficam aqui na TV-lândia... para sempre.
إذاً ستبقيان هنا بشبكة التلفاز للأبد

Professor, pode ligar a minha cabeça diretamente na grelha da batalha?
أيها البريفسور، هل يمكنك أن توصل رأسي مباشرة بشبكة المعركة؟

Odeio isto. Sinto que estou preso numa teia nojenta de mentiras.
أكره هذا، أشعر وكأني عالق بشبكة قذرة من الأكاذيب