"بشجاعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua coragem
• tua bravura
• sua coragem
• coragem como

Enche o coração dela com a tua coragem e amor infinito por tudo o que criaste...
وتملئ قلبها بشجاعتك وأن تنزل الحب الغير محدود لمن خلقتهم

O que tenhas feito para te opores ao regime, admiro a tua coragem.
مهما كان ما فعلت لمعارضة النظام فأنا معجبٌ بشجاعتك

Preciso de saber... Onde encontras a tua coragem?
احتاج ان اعرف من اين أتيت بشجاعتك ؟

Louvamos a tua bravura, mas o que devia ter sido uma vitória gloriosa tornou-se uma derrota vergonhosa.
نحن نشيد بشجاعتك لكن ينبغي أن يكون ذلك لنصرٍ مجيد ليس لهزيمة مخزية

Admiramos sua coragem, chefe, mesmo pouco apropriada.
نحن معجبون بشجاعتك رغم انها فى غير مكانها

Quem me dera ter tanta coragem como tu.
ليتني كنتُ بشجاعتك

Não pode haver dúvidas sobre a tua coragem, Dastan. Mas não estás preparado para isto.
لم أقصد أنّي أشك بشجاعتك " داستن" لكنك لستَ مستعداً لهذا.

Admiro a tua coragem... entrares ali,
أنا معجب بشجاعتك ... كما تعرفين ، لقد مررتي بالأمر

Admiro a tua coragem, D'Artagnan.
انا معجب بشجاعتك يا دارتانيان

Admiro a tua coragem.
أنا حقا معجب بشجاعتك

Admiro a tua coragem.
أنا معجب بشجاعتك

Admiro a tua coragem.
أنا معجبٌ بشجاعتك.

"que tocaste tantos com a tua coragem e coração.
" لقد لمستَ قلوب الكثيرين بشجاعتك "

- Admiro a tua coragem.
ِأنا معجبة بشجاعتك.

Admiro a tua coragem.
أنا معجبٌ بشجاعتك

Desde que pudermos adiar a batalha até à próxima lua cheia para dar tempo a Atena para convencer Ares da tua bravura.
طالما ستؤجل المعركة إلى عند اكتمال القمر مرة ثانية لأعطاء الوقت اللازم لأقناع الأله آريا بشجاعتك

O pai teria ficado orgulhoso da tua bravura, Lion-O.
"لكان أبي فخوراً بشجاعتك, "لاينو

Emolduraria a medalha e penduraria na parede para olhar para ela... para ser lembrada da sua coragem e incorruptibilidade?
هل انت فعلا من المحترفين وتعلقينه على الحائط للنظر اليه ويذكرك بشجاعتك واستقامتك

Valorizo a sua coragem em pedir o que o reino de Maratha tem de melhor.
أنا معجب بشجاعتك أن نسأل ما م ل ق قيمة مملكة مرثا.

Ninguém duvida da sua coragem, senhor, nem da sua sabedoria.
لا أحد يشكك بشجاعتك و لا حكمتك