"بشخص لا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que não

Mas que raio de pessoa é esta? Vou casar com alguém que não se importa que este homem tenha de passar 8 horas de pé, por dia, quando podia, perfeitamente, estar sentado.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم

Por que razão ficaria eu ligado a alguém que não quer estar comigo?
أظن أنه لم عليّ أن أكون متصلاً بشخص لا يريد أن يكون متصلاً بي؟

Parece mais alguém que não queria pagar o imposto.
هذا أشبه بشخص لا يريد دفع رسوم الإفلات.

- Então porque pedes para me casar com alguém que não amo?
إذًا لمَ تطلب منّي الزواج بشخص لا أحبّه؟

E depois vai dar por si a pensar em algo, ou alguém que não tem ligação com o passado.
"ثمّ ستجدين نفسك تفكّرين بشيء ما، أو.." "بشخص لا يربطه شيء بالماضي"

Margarida, eu não posso escolher alguém que não ame.
(ديزي)، لا أيمكنني الأرتباط بشخص لا أحبه.

Mas não posso confiar em alguém que não conheço... Não fará nada a menos que Caleb esteja lá para ver.
-لكن, لا أستطيع الثقة بشخص لا أعرفه, لذا ...

Como confiar em alguém que não confia em nós?
كيف ستثق بشخص لا يثق بك؟

Ficar noiva de alguém que não amas?
بالارتباط بشخص لا تحبينه?

Confiei em alguém que não devia.
"وثقت بشخص لا ينبغي أن أثق فيه"