"بشخص مثلك" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém como você
• alguém como tu
• gajo como tu
• ninguém como tu
• com um tipo como tu

eu queria ter conhecido alguém como você quando eu era uma menina.
كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

Sempre esperei ter oportunidade de conhecer alguém como você.
‫لطالما رجوت ‫أن يتسنى لي اللقاء بشخص مثلك

É um prazer ter alguém como você ao nosso lado.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

Agora que compreendo que os teu jogos infantis reflectem quem tu és e não são só uma fase, não ia querer que alguém como tu quisesse ser como eu.
الان ألاحظ أن ألعابك الطفولية هو حقا أنت, وليس مرحلة لم لأرغب بشخص مثلك

Talvez se ele tivesse conhecido alguém como tu antes, não estivesse onde está agora.
ربما لو.. التقى بشخص مثلك في القريب العاجل لم يكن ليوجد حيث هو الآن.

É fantástico ter um gajo como tu na equipa, alguém que eu conheço há muito e possa confiar completamente.
من المذهل أن نحظى بشخص مثلك في الفريق شخص عرفته دائماً ويمكنني الوثوق به كليّة

A Alison nunca teve ninguém como tu em toda a a vida dela.
لم تحظى آليسون بشخص مثلك بحياتها

Importo-me que uma boa rapariga acabe com um tipo como tu.
مهتم أن فتاة جميلة مثلها تنتهي بشخص مثلك

É por isso que nós queremos trazer alguém como você a bordo.
و لهذا نريد أن نأتي بشخص مثلك الى فريق العمل

Pessoalmente... seria óptimo ter alguém como você.
شخصيًا , سيكون من الرائع بأن أحظى بشخص مثلك

Como se eu pudesse gostar de alguém como você.
كما لو كنت استطيع الأعجاب بشخص مثلك

Estou a apostar que um magro bonito e chato como eu pode ficar com alguém como tu.
أنا أراهن أن نحيفا ، حسن المظهر بإعتدال مكسور الرقبة مثلي يمكن أن يحظى بشخص مثلك

Sabes... nunca conheci alguém como tu!
أتعرفين. أنا لم ألتقي بشخص مثلك من قبل

e... isso é importante, mas ele nunca se envolveu romanticamente com alguém como tu.
لكنه لم يحرق بشكل رومانسي بشخص مثلك

Se eu soubesse o que era melhor para mim, ter-me-ia apaixonado por alguém como tu.
لو كنت أعي صالحي، لأغرمت بشخص مثلك

Eles iam ter sorte de ter alguém como tu.
سيكونون محظوظين ليحظوا بشخص مثلك

Quando eu disse que a Elliot nunca estaria interessada num gajo como tu, é porque tu és um empregado de balcão, com 35 anos, que ainda mora no sótão da nossa mãe e que não mostra sinais de vir a mudar.
عندما قلت إن (إليوت) لن تهتم أبداً بشخص مثلك... كان ذلك لأنك ساقِ حانه في الـ35 من عمره ولا يزال يقيم في علية أمه ولا يظهر أي علامات للتغير

Sabes... nunca conheci ninguém como tu, Lockwood.
إنني لم التق بشخص مثلك (فلينت لوك وود)

- Significa, sem ofensas, mas num Multiverso de possibilidades, não há a menor hipótese da Thea Queen sair com um tipo como tu.
يعني بدون إهانة، لكن خلال احتمالات كونية متعددة فلا يوجد عالم سترتبط فيه (ثيا كوين) بشخص مثلك.