"بشرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• pele dela
• sua pele
• a pele
• macia
• na pele
• pele tão

Devias ter visto os olhos e os lábios, e tocar na pele dela para veres como era - quente, fria.
كان يجب عليك رؤية عيناها وشفاتها وان تلمس بشرتها لترى إذا كان ساخناً او بارداً

É bom ela cuidar da pele dela, senão começará a ter rugas.
من الأفضل أن تعتني ببشرتها وإلا ستتجعد بشرتها بسرعة

É difícil dizer se a sua pele foi arrancada por um zombie ou se está só a escorregar devido à decomposição.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

A Angie costumava preocupar-se com o efeito do sol na sua pele.
الشمس ... كانت انجي تقلق دائما من تأثير الشمس على بشرتها

Mas falou-me de quando lhe disseram que o nariz era muito grande, os lábios muito voluptuosos e a pele muito escura.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

"A terceira mantinha-se quieta como um mar sereno, com delicadas ondulações que mal lhe enrugavam a pele."
والثالثة وقفت ساكنة كبحر هاديء بموجات رقيقة أخذت ترقرق بشرتها

A sua pele macia, os lábios doces... o corpo jovem e firme.
بشرتها الناعمة ، شفتيها العذبتان جسدها الممشوق الشاب

- Quando morreu? - Só assim ainda estaria na pele.
هذا هو السبيل الوحيد انها لا تزال على بشرتها

Tinha uma pele tão suave, e uns lábios muito doces.
بشرتها كانت ناعمة للغاية , شفاتها كانتا حلوتين للغاية

- Ela é uma deusa! A pele dela brilha. As pernas dela nunca mais acabam.
بشرتها تشع ، وساقاها تمتد لأميال ومؤخرتها؟

A saia está entreaberta e posso ver a brancura da pele dela.
موسيقى جاز ♫ تنورتها مفتوحة, أستطيع أن أرى بياض بشرتها.

A pele dela parece papel amarrotado que tentamos esticar para usar outra vez.
مقرف. بشرتها تبدو وكأنها ورقة مطوية تحاولين تسريحها لإستخدامها مرة أخرى.

A pele dela parecia manteiga, e a maneira como ela se mexia...
و بشرتها كانت كـ الزّبدة و الطريقة التي تحركت بها

Eu só me concentrei em cheirar o cabelo dela e sentir-lhe o toque, a pele dela a tocar na minha cara.
وأن أتحسس ملمس بشرتها على وجهى. هذه كانت آخر مرةٍ أراهما فيها.

Mas não derramarei seu sangue nem marcarei essa sua pele mais branca do que a neve e tão lisa quanto o alabastro.
. انها العلة .. و مع ذلك لن اسفط دمائها ولا عن تمزيق بشرتها النقية كالثلج

sua pele não cresce a luz, você fez bem em enviá-la para mim.
ان بشرتها لا ترفض الضوء فعلتي حسنا بارسالها اليّ

Vê-se nos dentes dela, na sua pele e nos seus olhos.
يظهر على أسنانها على بشرتها و في عينَيها

Não sou um gande admirador de pato, a pele parece humana
لست من محبي البط. تبدو بشرتها شبيهة ببشرة البشر.

O cabelo dela não é tão espigado como o teu e a pele não é tão oleosa como a tua.
و لكن شعرها ليس مموجاً مثلك و بشرتها ليست دهنية مثلك

Sentado aqui sozinho... a pensar na sua pele macia.
يجلس هنا وحدها... التفكير بشرتها الناعمة.

E tinha uma pele tão morena, que nos dava vontade de lhe tocar.
وكانت بشرتها سمراء تغري الإنسان بأن يلمسها