"بشرطين" - Traduction Arabe en Portugais

• com duas condições

Depois de receber o aviso do conselho disciplinar ele ofereceu uma biblioteca nova, com duas condições:
بعد إستلامه الإعلام عن جلسة طردك، قام بسخاء بعرض مكتبة جديدة على الأوصياء بشرطين

Nós estamos dispostos a retirar todas as acusações e permitir que vocês mantenham os vossos privilégios com duas condições.
نحن راغبون لإسْقاط كُلّ التهم بالإضافة، يَسْمحُ لك لإبْقاء منافعِكَ، بشرطين.

Eu vou trabalhar contigo com duas condições. Primeira:
حسنٌ، سآتي للعمل معك ولكن بشرطين ..

Claro, com duas condições.
بالتأكيد لكن بشرطين

Está bem, aceito. com duas condições.
حسنا, سأقوم بالأمر بشرطين

Eu ajudo-te com duas condições.
... سوف أساعِدك، ولكن بشرطين

Vou com duas condições.
سآتي بشرطين.

Mas com duas condições.
ولكن بشرطين

Vou ajudar-te com duas condições.
سأساعدك بشرطين