"بشروطنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nas nossas
• nossas condições

Temos é de garantir que é nas nossas condições.
فقط يجب علينا أن نتأكد بأن تتم بشروطنا ليس بشروطهم

E livres para morrer se for preciso da maneira que escolhermos! nas nossas condições!
و أحرار في الموت إن تطلب الأمر بالطريقة التي نختارها و بشروطنا

Sim, mas nas nossas condições, não nas tuas.
نعم ، لكن بشروطنا ، وليس شروطك

Agora, podemos navegar pelas informações segundo as nossas condições
الآن يمكننا توجيه المعلومات بشروطنا الخاصة.

Eu proponho enviar-lhe hoje mesmo um 'protocolo de entendimento' cordial apresentando as nossas condições.
سأرسل لك اليوم البروتوكول الخاص بشروطنا.

Mas as nossas condições exigiam que os inspectores fossem americanos e não da AIEA.
ولكن ، بشروطنا سيدي الرئيس بأن مفتشين الأسلحة النووية أنفسهم سكونون أمريكيين وليسو من الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Mas, nas nossas condições, não nas deles.
لكن بشروطنا وليس بشروطهم

Podemos ajudá-la a recuperar o seu filho, mas com as nossas condições.
يمكنا أن نساعدك في إستعادة إبنك لكن لابد أن تتم بشروطنا شروطكم ؟

Só que agora o Falcão terá de aceitar as nossas condições, marquês.
حسناً, الصقر سيتفاوض بشروطنا يا ماركيزي

Sugiro... sugiro que o force a assinar um acordo com as nossas condições.
...اقترح اقترح ان نجبره على قبول معاهدة بشروطنا