"بشرية" - Traduction Arabe en Portugais

• humanas
• humanos
• humana
• humano
• humanidade
• mortal
• mortais
• humanamente

Agarrámos numa maçã Macintosh totalmente inocente, retirámos todas as células e o ADN dessa maçã e depois implantámos células humanas.
أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية.

CA: E essas pequenas elites até podem não ser humanas.
كريس: وهذه الفئات قد لا تكون حتى فئاتٍ بشرية.

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Quais os três ossos humanos que suportam uma queda do 12º piso?
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

Os fantasmas são pessoas mortas, ou seja, são, energia humana.
لأن الأشباح هم أناس ميتون لذا هم كطاقة بشرية

O Keffler misturou um óvulo humano com ADN de um Goa'uid.
رَبطَ كفلر بويضة بشرية مَع الحمض النووي المأخوذ مِنْ الجؤولد.

Gostaria que fizessem uma experiência com uma planta, algo que ajude a humanidade.
أريدكم جميعا تعملون تجربة على النبات الشيء الذي قد يفيد بشرية

Além disso, tenho os meus exércitos... e o simples facto de que nenhum mortal me pode destruir.
... بجانب أنه هناك جيوشى والحقيقة البسيطة هى أنه لا يوجد يد بشرية يمكنها تدميرى

Temos cerca de um bilião de células humanas que fazem de cada um de nós aquilo que somos e tudo o que conseguimos fazer,
هناك ما يقارب التريليون خلية بشرية تدخل في تركيب كل واحد منا تحدد من نحن و كيف نقوم بكل ما نقوم به

É óbvio que os fabricantes não previam ossadas humanas.
واضح أنّ صانعي الآلة لم يتوقعوا بقايا بشرية

Eles estavam a tentar fazer armas humanas, soldados impossíveis.
لقد كانوا يحاولون صنع أسلحة بشرية جنود المستحيل

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Chama-me de antiquado, nisso sou raro, os sacrifícios humanos fazem sentir-me mal.
لامامي الطراز القديم ، انني نادر وتضحيات بشرية كبيرة تجعلني اشعر

O cocó mais antigo, contendo restos humanos, data de há sete dias.
أقدم فضلة تحتوي بقايا بشرية يعود زمنها إلى سبعة أيام مضت

O que era uma velha corrente enferrujada comparado com uma vida humana?
اضطهاد السوفيت اليهود كيف يمكن المقارنة بين حياة بشرية وسلسلة صدئة؟

Bem, a falar de romance, eu nunca beijei uma humana.
التحدث عن الرومانسية فلم أُقبّل اى بشرية من قبل

É uma povoação. Colónia humana de nível 2. Uma quinta, basicamente.
إنها مستوطنة، مستعمرة بشرية من المستوى 2، مزرعة بشكل أساسي.

Varra o pátio, veja se o cão reage a outro cadáver humano.
أمسحوا المنطقة, جدوا إن كان الكلب يتفاعل مع أي بقايا بشرية

Ela já não tem nada de humano, é um animal puro.
هي لن تكون انسانة بشرية لقد أصبحت مخلوق متوحش بالكامل

Mas depois os humanos são obrigados a ir para uma academia de formação, um programa que lhes destrói a humanidade.
لكن حينها سيُرغَمون على دخول الأكاديمية التدريبية، إنه برنامج لتدمير ما بداخلهم من بشرية

Dividir o mundo nunca foi um atributo marcante da humanidade.
إن مُشَارَكَة العالمِ ما سَبَقَ أَنْ كَانتْ وجهة نظر بشرية

Mas sei que, se cometeres um pecado mortal, isso mata a alma, tal como uma doença fatal mata o corpo.
لكني أعلم هذا, إن إرتكبت خطيئة بشرية. ستقتل روحك, كما يقتل المرض المميت الجسد.

Os espíritos e certos restos mortais emitem frequências electromagnéticas.
أرواح و بقايا بشرية تعطي مجالاً مغناطيسياً محدداً

Pensei que te interessava aprender a agir mais humanamente.
ظننت بأنكِ ستكونين مهتمة بالتعلم عن كونك بشرية